Hai cercato la traduzione di bärbar da Svedese a Serbo

bärbar dator
Лаптоп

sony vaio bärbar dator
Лаптоп Сони Вајо

ibm thinkpad bärbar dator
Лаптоп ИБМ Тинкпад

den här inställningsmodulen låter dig anpassa specialtangenterna på en ibm thinkpad bärbar dator. du behöver modulen nvram för att använda funktionerna.
Овај модул омогућава подешавање специјалних дугмади на ИБМ‑ овим тинкпадима. Да бисте користили ове могућности, требаће вам модул nvram.

den här inställningsmodulen låter dig ställa in funktioner specifika för en sony vaio bärbar dator. om du har en sony vaio, måste du installera drivrutinen sonypi för att kunna använda modulen.
Овај модул омогућава подешавање могућности специфичних за Сонијеве вајове. Да бисте користили ову секцију, мораћете да инсталирате драјвер sonypi.

den här kategorin har en enda modul, batteri för bärbar dator. här kan du ställa in utseendet och beteendet hos batteriövervakaren klaptopdaemon. du kan välja batteriikoner som representerar olika kraftlägen, och ställa in underrättelser vid vissa händelser. i fallet då batteriet laddas ur till en kritisk nivå, kan du ställa in demonen att låta den bärbara datorn gå till vänteläge eller viloläge, för att undvika att data går förlorade.
Ова секција има само један модул, Батерија лаптопа. Њиме можете подесити изглед и понашање надзора батерије путем К‑ лаптоп- демона. Можете изабрати иконе батерије за представљање различитих енергетских стања и обавештења о одређеним догађајима. Можете подесити демон да суспендује или угаси лаптоп у случају да се батерија истроши до критичног нивоа, ради спречавања губитка података.