Hai cercato la traduzione di innebär da Svedese a Serbo

f) innebär betydande hälsoproblem
f) представљају посебан проблем за

användning av naturkapital innebär ofta kompromisser mellan funktioner och tjänster.
Коришћење природног капитала често подразумева прављење уступака између функција и услуга.

förändringar som saknar motstycke, sammankopplade risker och ökad sårbarhet innebär nya utmaningar
Досад невиђене промене, међусобно повезани ризици и све већа угроженост постављају нове изазове

•Ökenspridning innebär markförstöring i torra, halvtorra och mindre fuktiga områden.
• Дезертификација подразумева деградацију земљишта у врло сувим, полусувим и сувим подвлажним областима услед различитих фактора, укључујући климатске варијације и људске активности.

hittils har ett system funnits i uzbekistan som innebär att cigaretter kan säljas en och en.
u uzebekistanu i dan danas postoji fenomen po kojem se cigarete prodaju kao pojedinačne jedinice.

sambanden mellan tillståndet för europas miljö och olika globala megatrender innebär ökade systemrisker.
Везе између стања животне средине у Европи и разних глобалних мегатрендова указују на то да се систематски ризици повећавају.

anger bakgrundsfärg för raden som för närvarande är aktiv, vilket innebär raden där markören är placerad.
Поставља боју позадине тренутно активног реда, тј. оног у којем се налази курсор.

du kan ange den kodade strömmens kvalitet här. ett högre värde innebär högre kvalitet, men kodas långsammare.
Овд› је можете поставити квалитет кодираног тока. Већа вр› иједност повлачи виши квалитет, али и спорије кодирање.

detta gäller alla produkter som innehåller mer än 1,5 procent alkohol och det innebär att till och med öl måste konsumeras hemma eller i kaféer och barer.
reč je o bilo kom poizvodu koji sadrži više od 1,5% alkohola, što bi moglo da dovede do toga da će čak i pivo moći da se konzumira samo kod kuće ili u kafićima i barovima.

) för tyskland har man uppskattat att platinagruppen metaller inbäddat mellan högsta dagliga 8-timmars innebär högre koncentrationer än 70 μg/
3 изнад 70 µg/m3 (= 35 ppb) и 70 µ g / m деокатализаторакојисеизвозесаполовнимвозилимачинеоко30%годишњедомаћепотрошњеовихметала. (buchert,m.;hermann,a.;jenseit,w.;stahl,h.;osyguß,b.;hagelüken,c.,2007.verbesserung der edelmetallkreisläufe: analyse der exportströme von gebraucht–pkw und –elektro(nik)geräten am hamburger hafen. uba–fb–nr: 001005, förderkennzeichen: 363 01 133. umweltbundesamt. Доступно на: http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf–l/3200.pdf).

den ökade medvetenheten om flera orsakssamband, komplexiteten och osäkerheter innebär också att eu-fördragets principer om försiktighet och förebyggande åtgärder är än mer relevant än tidigare.
Потребна је шира перспектива за решавање проблема повезаности екосистема и здравља и суочавање с новим изазовима

dedikerad förvaltning av naturresurser och ekosystemtjänster innebär mer än någonsin ett integrerande arbete för att hantera en rad olika prioriteringar på miljöområdet – och för sammankoppling med en rad ekonomiska verksamheter som är beroende av dessa naturresurser och ekosystem.
Посвећено управљање природним капиталом и услугама екосистема више него икада обезбеђује интегрисан концепт решавања широког спектра приоритета у области животне средине и повезивања многих привредних активности које на њих утичу.

dessutom innebär minskad genetisk variation i grödor och utsäden framtida förluster av ekonomiska och sociala fördelar för europa på så kritiska områden som livsmedelsproduktion och modern sjukvård (15).
Такође, смањена генетска разноврсност усева и сорти указује на будући губитак економских и друштвених користи за Европу у тим критичним областима у смислу производње хране и савремене здравствене заштите (15).

dessa ömsesidiga beroenden och trender, många av dem utanför eu:s direkta inflytande, kommer att få betydande konsekvenser. de innebär också risker för motståndskraften och för hållbar utveckling av europas ekonomi och samhälle.
Ова међузависности трендови, од којих су многи ван директног утицаја Европе, имаће знатне последице и потенцијално ће угрозити отпорности одрживи развој европске економије и друштва.

observera att bittorrent är en delad hämtning, vilket innebär att du kommer sända innehållet till andra samtidigt som du hämtar det. du kommer fortsätta att sända filen, även efter att du hämtat filen färdigt, till dess att du aktivt avbryter hämtningen, eller avslutar opera.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
Молим Вас не заборавите да је БитТорент дељени пренос, што значи да ћете овај садржај слати другима у исто време док га Ви преузимате. Слање ће се наставити чак и након што се преузимање оконча, све док Ви не зауставите пренос или затворите opera.\n\nЖелите ли заиста да урадите то?