Hai cercato la traduzione di likaledes da Svedese a Serbo

förmana likaledes de yngre männen att skicka sig tuktigt.
tako i mladiæe savetuj da budu pošteni.

jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.
a dodje i isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.

likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.
a tako i skiniju i sve sudove službene pokropi krvlju.

likaledes satte man på tabernaklets andra sida, den norra sidan, tjugu bräder,
tako i na drugoj strani šatora, prema severu, naèiniše dvadeset dasaka,

likaledes skall du på tabernaklets andra sida, den norra sidan, sätta tjugu bräder,
a na drugoj strani šatora prema severu dvadeset dasaka.

likaledes veten i huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn,
kao što znate da svakog od vas kao otac decu svoju

likaledes, om någon vill offra en get, så skall han ställa fram denna inför herrens ansikte.
ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.

och om du förråder vårt förehavande, så äro vi likaledes fria ifrån den ed som du har tagit av oss.»
ali ako izdaš ovu stvar našu, tada æemo biti prosti od tvoje zakletve, kojom si nas zaklela.

och var dörr hade två dörrskivor, två vridbara dörrskivor: den ena dörren hade två dörrskivor, och likaledes den andra två.
a u vratima behu dva krila, koja se obrtahu, dva krila u jednih vrata i dva u drugih.

Är det kvinnor, så böra dessa likaledes skicka sig värdigt, icke gå omkring med förtal, men vara nyktra och trogna i allt.
tako i žene treba da su poštene, ne koje opadaju, trezne, verne u svemu.

likaledes tre hundra mindre sköldar av uthamrat guld och använde till var sådan sköld tre hundra siklar guld; och konungen satte upp dem i libanonskogshuset.
i tri stotine malih štitova od kovanog zlata, dajuæi trista sikala zlata na jedan štitiæ. i ostavi ih car u domu od šume livanske.

under sju dagar skall du dagligen offra en syndoffersbock; och en ungtjur och en vädur av småboskapen, båda felfria, skall man likaledes offra.
sedam dana prinosi jarca za greh svaki dan; i junca i ovna iz stada zdravog neka prinose.

och likaledes skall aron antända rökelse, när han vid aftontiden sätter upp lamporna. detta skall vara det dagliga rökoffret inför herrens ansikte, från släkte till släkte.
i kad zapali aron žiške uveèe, neka kadi; neka bude kad svagdašnji pred gospodom od kolena do kolena vašeg.

om däremot det slaktoffer som någon vill bära fram år ett löftesoffer eller ett frivilligt offer, så skall offerdjuret likaledes ätas samma dag det har offrats; dock må det som har blivit över därav ätas den följande dagen.
ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.

och till sin fader sände han likaledes gåvor: tio åsnor, lastade med det bästa egypten hade, och tio åsninnor, lastade med säd och bröd och andra livsmedel åt hans fader för resan.
a ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.

likaledes skola för norra långsidan omhängen göras, hundra alnar långa; och stolparna till dem skola vara tjugu och dessas fotstycken tjugu, av koppar, men stolparnas hakar och kransar skola vara av silver.
tako i sa zapadne strane da budu zavesi sto lakata dugi, i dvadeset stupova i dvadeset stopica od bronze, na stupovima kuke i njihovi pasovi od srebra.

så säger herren, herren: den inre förgårdens port, den som vetter åt öster, skall vara stängd under de sex arbetsdagarna, men på sabbatsdagen skall den öppnas; likaledes skall den öppnas på nymånadsdagen.
ovako veli gospod gospod: vrata unutrašnjeg trema, koja gledaju na istok, neka su zatvorena u šest dana težatnih, a u subotu neka se otvaraju, i na dan mladine neka se otvaraju.