Hai cercato la traduzione di open da Svedese a Serbo

open
отварање

open transport-fel
Грешка отвореног преноса

open sound system
ОСС

den traditionella open look fönsterhanterarencomment
Традиционални Опенлуков менаџер прозораcomment

sessionsnamnthe number of open documents
име сесијеthe number of open documents

Öppna & med@ action: inmenu open with
& Отвори помоћу@ action: inmenu open with

lägg till lokalt tema i listan. open theme button
Додајте локалну тему на списак. open theme button

smtp- protokoll:: smtp_ open misslyckades (% 1)
smtpprotocol:: smtp_ open није усп‹ ио (% 1)

Öppnatext of a button to ignore the open- wallet notification
& Отвориtext of a button to ignore the open- wallet notification

open look virtuell fönsterhanterare. olwm utökad för att hantera virtuella skrivbordname
„ Опенлуков виртуелни менаџер прозора “ (openlook virtual window manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаname

lista alla personer i adressboken. open the default mail program to mail someone
Набраја све особе у вашем адресару. open the default mail program to mail someone

& troubleshooting- network- x; & troubleshooting- no- open;
& troubleshooting- network- x; & troubleshooting- no- open;

Öppna & med% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Отвори & помоћу% 1_bar_/ _bar_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu open with,% 1 is application name

om du både har installerat alsa och open sound system drivrutiner, använder & kmix; alsa- drivrutinen.
Ако су инсталирани и алса и ОСД драјвери, К‑ миксета ће користити алса драјвер.

[kde url restrictions] rule_ count=2 rule_ 1=open,,,, http,,, false rule_ 2=open,,,, http, *. foretag. se,, true
[kde url restrictions] rule_ count=2 rule_ 1=open,,,, http,,, false rule_ 2=open,,,, http, *. ourcompany. com,, true