Hai cercato la traduzione di programstart da Svedese a Serbo

vid programstart
kada se program ukljuèi

kickoff programstart
Одскок, покретач програма

beteende vid programstart
Понашање при покретању програма

nästa generations programstart.
Покретач програма следеће генерације.

starta hämtningar vid programstart
zapoèni download èim se program ukljuèi

aktivera & gensvar vid programstart
& Одзив при покретању

programstart (detta är inte dialogrutan alt; f2)
Покретање програма (ово није онај дијалог на alt f2!)

gensvar vid start här kan du ställa in gensvar vid programstart.
Одзив при покретању Овд› је подешавате одзив на основу кога уочавате да је програм управо покренут.

det är inte alla program du startar som till slut visar ett fönster eller en post i aktivitetsfältet. en del dockas till exempel i & kde;: s systembricka. alternativt, skickar du dem kanske till ett annat virtuellt skrivbord, och inställningen visa bara aktiviteter på nuvarande skrivbord är markerad under filter i aktivitetshanterarens inställningar. att ställa in en tidsgräns försäkrar dig om att du kan få gensvar vid programstart också för sådana fall, men också att gensvaret försvinner när jobbet är klart.
Неће сви програми које покренете најзад приказати прозор или ставку на траци задатака. Неки од њих, на пример, усидре се у системску касету КДЕ‑ а. Даље, може бити да је програм послат на другу виртуелну површ, а да је притом у поставкама менаџера задатака у секцији Филтери попуњена кућица Само задаци на тренутној површи. Задавање прековремена обезбеђује да чак и у овим случајевима добијате одзив при покретању, а такође и да нестане пошто се покретање доврши.