Hai cercato la traduzione di faktiska da Svedese a Slovacco

faktiska kostnader
skutočne vzniknuté náklady

faktiska avgångstider.
skutočné časy vzletov.

i — faktiska tolkningsfrågorna
i — skutkové okolnosti a položené otázky

-det faktiska försäljningspriset,
-skutočne dosiahnutá predajná cena,

transaktionernas faktiska förekomst
skutočnosť operácií

andra faktiska inkomster.
ostatné skutočné výnosy.

förhandsfastställda och faktiska förvärvskostnader
vopred stanovené a skutočné akvizičné náklady

c) felaktiga faktiska omständigheter.
c) skutkový omyl;

: 1995beräknad energiintensitet faktiska utsläpp
energetická náročnosť

cylindriska behållarens faktiska volym (dm3
skutočný objem valca (dm3

varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter
z toho skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov

reell kostnad: byråns faktiska utgift,
h) "reálne náklady", výdavky, ktoré agentúra skutočne vynaložila;

laboratoriekostnader (totala faktiska stödberättigande kostnader)
náklady laboratórií (celkové efektívne oprávnené náklady)

dessutom klargjorde boliden vissa faktiska omständigheter.
okrem toho boliden objasnila isté faktické podrobnosti.

arbetsgivares faktiska kollektiva avgifter (undantaget lärlingar)
skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov (okrem žiakov učilišťa)

faktisk uppgiftslämnande population
aktuálna spravodajská skupina