Hai cercato la traduzione di glukosproduktionen da Svedese a Slovacco

metformin verkar främst genom att minska den endogena glukosproduktionen i levern.
metformín pôsobí prevažne prostredníctvom zníženia endogénnej tvorby glukózy v pečeni.

- genom minskning av glukosproduktionen i levern, till följd av hämning av glukoneogenes och
- znížením tvorby hepatálnej glukózy inhibíciou glukoneogenézy a glykogenolýzy,

behandling med pioglitazon har visat sig reducera glukosproduktionen i levern och öka perifert omhändertagande av glukos vid insulinresistens.
zistilo sa, že liečba pioglitazónom znižuje výdaj glukózy v pečeni a zvyšuje periférnu elimináciu glukózy v prípade inzulínovej rezistencie.

insuliner sänker blodsockernivåerna genom att stimulera perifert glukosupptag, särskilt i skelettmuskler och fett, och genom att hämma glukosproduktionen i levern.
inzulín znižuje hladiny glukózy v krvi stimuláciou periférnej absorpcie glukózy, najmä kostrovým svalstvom a tukovým tkanivom, a inhibíciou produkcie glukózy v pečeni.

insulin och dess analoger sänker blodsockernivåerna genom att stimulera perifert glukosupptag, särskilt i skelettmuskler och fett, och genom att hämma glukosproduktionen i levern.
inzulín a jeho analógy znižujú hladinu krvnej glukózy stimuláciou periférneho vychytávania glukózy, najmä kostrovým svalstvom a tukom a inhibíciou tvorby glukózy v pečeni.

glimepirid hämmar glukosproduktionen i levern genom att öka den intracellulära koncentrationen av fruktos- 2, 6- bisfosfat, vilket i sin tur hämmar glukoneogenesen.
glimepirid inhibuje tvorbu glukózy v pečeni zvyšovaním intracelulárnej koncentrácie fruktózy- 2, 6 - bisfosfátu, čo spätne inhibuje glukoneogenézu.

den förstärkta ökningen av insulin/ glukagon- kvoten under hyperglykemi, på grund av ökade inkretinhormonnivåer, leder till nedgång av glukosproduktionen i levern vid fasta och efter måltid, med reducerad glykemi som följd.
výraznejšie zvýšenie pomeru inzulín/ glukagón pri hyperglykémii spôsobené vyššou hladinou inkretínových hormónov má za následok pokles tvorby glukózy v pečeni nalačno a postprandiálne, čo vedie k zníženiu glykémie.