Hai cercato la traduzione di jordbruksnäringen da Svedese a Slovacco

svinhållningen är en naturlig del av jordbruksnäringen.
chov ošípaných je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva.

uppfödning av kalvar utgör en naturlig del av jordbruksnäringen.
chov teliat je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva.

svinhållningen är en naturlig del av jordbruksnäringen. den utgör en inkomstkälla för en del av jordbrukarna.
keďže chov ošípaných je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva; keďže predstavuje zdroj príjmu pre časť obyvateľstva, ktoré sa zaoberá poľnohospodárstvom;

(5) svinhållningen är en naturlig del av jordbruksnäringen. den utgör en inkomstkälla för en del av jordbruksbefolkningen.
(5) chov ošípaných je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva. predstavuje zdroj príjmu pre časť obyvateľstva, ktoré sa zaoberá poľnohospodárstvom.

avel och uppfödning av hästdjur och i synnerhet hästar hänförs i allmänhet till jordbrukssektorn och utgör en inkomstkälla för en del av dem som är sysselsatta inom jordbruksnäringen.
keďže rozmnožovanie a chov takýchto zvierat, a to predovšetkým koní, sa vo všeobecnosti zahŕňa do odvetvia farmárstvo a predstavuje zdroj príjmu pre časť farmárov;

(4) uppfödning av kalvar utgör en naturlig del av jordbruksnäringen. den utgör en inkomstkälla för en del av jordbruksbefolkningen.
(4) chov teliat je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva. predstavuje zdroj príjmu pre časť obyvateľstva, ktorá sa zaoberá poľnohospodárstvom.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: stöd till rådgivning inom jordbruksnäringen – åtgärder för att optimera skötseln av jordbruksföretag
názov režimu podpory alebo názov podniku, ktorý je príjemcom jednotlivej podpory: podpora poradenstva v poľnohospodárstve – spracovanie optimalizácie hospodárenia poľnohospodárskeho podniku

inom jordbruksnäringen är det därför nödvändigt att i detalj klargöra vilka material eller ämnen som omfattas av rapporteringsskyldigheten för avfallsstatistik, under vilka omständigheter avfall återanvänds på produktionsplatsen samt hur man skall rapportera om avfall som genererats av andra näringsgrenar men som behandlas inom jordbruket.
v poľnohospodárskom sektore je preto nevyhnutné podrobne objasniť, na ktoré materiály alebo substancie sa vzťahuje povinnosť týkajúca sa podávania správ pre štatistiku o odpadoch, ktoré sú prípadmi recyklácie v mieste ich vzniku a ako podávať správy o odpadoch, ktoré síce vznikajú v hospodárskom sektore, ale spracúva ich sektor poľnohospodársky.

inom den nederländska jordbruksnäringen och agroindustrin finns det förutom icke-statliga organisationer med status som juridisk person en annan form av representation, nämligen de s.k. productschap som består av en vertikal offentligrättslig organisation per sektor.
holandské poľnohospodárstvo a agropriemysel majú skupinu „produktových rád“. sú to organizácie, ktoré poskytujú formu zastúpenia doplňujúceho mimovládne organizácie a ktoré pozostávajú z jednej vertikálnej verejno-právnej organizácie pripadajúcej na odvetvie.

enligt artikel 33.2 a i fördraget ska vid utformningen av den gemensamma jordbrukspolitiken hänsyn tas till jordbruksnäringens särskilda karaktär, vilken är en följd av jordbrukets sociala struktur och av strukturella och naturbetingade olikheter mellan olika jordbruksregioner.
v súlade s článkom 33 ods. 2 písm. a) zmluvy musí spoločná poľnohospodárska politika (ďalej len „spp“) prihliadať najmä na osobitný charakter poľnohospodárskej činnosti, ktorý vyplýva zo sociálnej štruktúry poľnohospodárstva a štrukturálnych a prírodných rozdielov medzi jednotlivými poľnohospodárskymi oblasťami.