Hai cercato la traduzione di kapitaltransfereringar da Svedese a Slovacco

kapitaltransfereringar
kapitálové transfery

kapitaltransfereringar m.m.
kapitálový účet

ii kapitaltransfereringar m.m.
kapitálový účet

kapitaltransfereringar som ska betalas
splatné kapitálové transfery

mottagna kapitaltransfereringar -+1,4 -
nadobudnuté kapitálové transfery -+1,4 -

investeringsbidrag och andra kapitaltransfereringar
investičné granty a ostatné kapitálové transfery

kapitaltransfereringar (se även betalningsbalansboken avdelning 3.6)
kapitálový účet (pozri aj knihu o platobnej bilancii, oddiel 3.6)

kapitaltransfereringar som ska betalas av den offentliga sektorn till eu:s budget
splatné kapitálové transfery vlády do rozpočtu eÚ

harmoniserade begrepp och definitioner beträffande kapitaltransfereringar och finansräkenskaper återfinns i bilaga iii.
zosúladené pojmy a definície používané pri kapitálových a finančných účtoch sú stanovené v prílohe iii.

man skiljer mellan löpande transfereringar och kapitaltransfereringar beroende på mottagarlandets användning av transfereringen.
rozdiel medzi bežnými a kapitálovými prevodmi v praxi spočíva v použití prevodu prijímajúcou krajinou.

kapitaltransfereringar som ska betalas från eu:s budget till enheter utanför den offentliga sektorn
splatné kapitálové transfery z rozpočtu eÚ iným inštitucionálnym jednotkám ako vláda

kapitaltransfereringar omfattar både transaktioner med och utan kontanter (t.ex. skulder som efterskänks).
kapitálové prevody môžu byť peňažné alebo nepeňažné (napr. odpustenie dlhu).

posten kapitaltransfereringar omfattar kapitaltransfereringar och förvärv eller avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar.
kapitálový účet zahŕňa kapitálové prevody a nadobudnutie a/alebo scudzenie nevyrobených nefinančných aktív.

Återstående procentenhet beror på ökade socialförsäkringsavgifter och andra inkomster, inklusive kapitaltransfereringar (eu-transfereringar).
zvyšný percentuálny bod súvisí so zvýšením sociálnych príspevkov a iných príjmov vrátane kapitálových prevodov (prevody eÚ).

enligt denna teckenkonvention skall inflöden och utflöden för bytesbalans och kapitaltransfereringar m.m. rapporteras med plustecken, medan nettobalanser skall beräknas och rapporteras som inflöden minus utflöden.
na základe týchto pravidiel používania znamienok sa inkasá a platby na bežnom a kapitálovom účte musia vykazovať s kladným znamienkom, zatiaľ čo čisté zostatky sa majú vypočítať a vykazovať ako inkasá mínus platby.

-kapitalskatter + investeringsbidrag + andra kapitaltransfereringar, utbetalda (d.91 + d.92 + d.99)
-dane z kapitálu + investičné dotácie + ostatné kapitálové transfery, platené (d.91 + d.92 + d.99)

källa: ecb.1) inkluderar lager och ackumulering av icke-finansiella tillgångar. 2) inkluderar kapitaltransfereringar, netto.
zdroj: ecb.1) vrátane zásob a akumulovaných nefinančných aktív.2) vrátane čistých kapitálových transferov.

för att kunna sammanställa användbar aggregerad extern statistik för euroområdet har begrepp och definitioner utarbetats för statistik över betalningsbalansen (faktorinkomster, kapitaltransfereringar och finansiell balans), utlandsställningen och likviditeten i utländsk valuta.
v záujme vytvorenia zmysluplných agregovaných štatistík za eurozónu voči zahraničiu boli vymedzené pojmy a definície v oblasti štatistiky platobnej bilancie (príjmový, kapitálový a finančný účet), štatistiky medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv.

eu-utgifter i medlemsstaten [1b.8] är lika med subventioner (d.3) som ska betalas från eu:s budget [1b.9], plus löpande transfereringar (d.7) som ska betalas från eu:s budget till offentliga sektorn [1b.10], plus löpande transfereringar (d.7) som ska betalas från eu:s budget till enheter utanför den offentliga sektorn [1b.11], plus kapitaltransfereringar (d.9) som ska betalas från eu:s budget till offentliga sektorn [1b.12], plus kapitaltransfereringar (d.9) som ska betalas från eu:s budget till enheter utanför den offentliga sektorn [1b.13].
výdavky eÚ v členskom štáte [1b.8] sa rovnajú dotáciám (d.3) splatným z rozpočtu eÚ [1b.9] plus bežné transfery (d.7) splatné z rozpočtu eÚ vláde [1b.10] plus bežné transfery (d.7) splatné z rozpočtu eÚ iným inštitucionálnym jednotkám ako vláda [1b.11] plus kapitálové transfery (d.9) splatné z rozpočtu eÚ vláde [1b.12] plus kapitálové transfery (d.9) splatné z rozpočtu eÚ iným inštitucionálnym jednotkám ako vláda [1b.13].