Hai cercato la traduzione di kemoterapibehandling da Svedese a Slovacco

därför rekommenderas administrering av ett antiemetikum före kemoterapibehandling.
preto sa odporúča podať liek potlačujúci zvracanie pred podaním chemoterapeutickej látky.

alternerande kemoterapibehandling: högdos kemoterapi med mtx 1 g/ m2 i. v.
striedavý cyklus chemoterapie: chemoterapia vysokými dávkami mtx 1 g/ m2 i. v.

behandling med abseamed bör fortsätta till och med en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
liečba abseamedim má pokračovať ešte jeden mesiac po skončení chemoterapie.

före varje kemoterapibehandling skall blodkemiprov tas för att utvärdera lever - och njurfunktionen.
pred zahájením každého cyklu chemoterapie je nutné, aby pacienti mali nasledovné výsledky vyšetrení:

behandling med epoetin alfa hexal bör fortsätta till och med en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
liečba epoetinom alfa hexal má pokračovať ešte jeden mesiac po skončení chemoterapie.

alopeci observerades vara pågående på en median uppföljningstid på 55 månader hos 22 patienter av 687 patienter med alopeci efter avslutad kemoterapibehandling.
poruchy kože a podkožného tkaniva pri mediáne sledovania (follow- up) 55 mesiacov sa pretrvávanie alopécie pozorovalo u 22 pacientov spomedzi 687 pacientov s alopéciou pri ukončení chemoterapie.

fasturtec skall endast användas omedelbart före eller i samband med initiering av kemoterapibehandling eftersom det för tillfället inte finns tillräckligt med information för att kunna rekommendera multipla behandlingscykler.
fasturtec sa používa len bezprostredne pred a v iniciačnej fáze chemoterapie, nakoľko v súčasnosti neexistujú dostatočné údaje podporujúce viacnásobné liečebné kúry.

vissa fall var sekundära effekter av svår dehydrering pga diarré, kräkningar och/ eller anorexi, medan andra komplicerades av samtidig kemoterapibehandling.
niektoré prípady boli následkom ťažkej dehydratácie spôsobenej hnačkou, vracaním a/ alebo anorexiou, kým v iných prípadoch bola priťažujúca súbežná chemoterapia.

i hera- studien inleddes herceptinbehandling efter avslutad gängse kemoterapibehandling (vanligast var antracyklininnehållande regimer eller antracykliner plus en taxan).
v štúdii hera sa podal herceptin po ukončení štandardnej chemoterapie (najčastejšie režimy obsahovali antracyklín alebo antracyklín plus taxán).

tarceva används vid avancerad eller metastaserad cancer (när cancercellerna spridit sig från ursprungsstället till andra delar av kroppen) som har sviktat på minst en tidigare kemoterapibehandling.
tarceva sa používa v štádiu pokročilej alebo metastatickej rakoviny (keď sa rakovinové bunky rozšírili z pôvodného miesta do iných častí tela) vtedy, ak najmenej jedna predchádzajúca chemoterapeutická liečba zlyhala.

användningen av topotecan ska begränsas till avdelningar som är specialiserade på administrering av cytostatika och ska endast ges under ledning av läkare som har erfarenhet av kemoterapibehandling (se avsnitt 6. 6).
topotekán sa má používať len na pracoviskách špecializovaných na podávanie cytotoxickej chemoterapie a má sa podávať len pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním chemoterapie (pozri časť 6. 6).

det finns klinisk erfarenhet av samtidig administrering av glivec och kemoterapi (se avsnitt 5. 1) hos ph+ all- patienter, men läkemedelsinteraktioner mellan imatinib - och kemoterapibehandlingar är inte väl karakteriserade.
klinické skúsenosti so súčasným podávaním glivecu a chemoterapie sú u pacientov s ph+ all (pozri časť 5. 1), ale liekové interakcie medzi imatinibom a režimami chemoterapie nie sú uspokojivo opísané.