Hai cercato la traduzione di landstrategidokument da Svedese a Slovacco

landstrategidokument
dokument o stratégii krajiny

under 2007 antogs flera landstrategidokument som på allvar integrerar barns rättigheter i åtgärderna och målgrupperna.
niekoľko dokumentov o stratégii krajiny, ktoré boli prijaté v roku 2007, svedčí o skutočnom začlenení práv detí do spôsobu, akým sa riešia problémy týkajúce sa činnosti a cieľového obyvateľstva.

framsteg gjordes under 2005 i och med att landspecifika miljöanalyser togs fram för nya landstrategidokument, men effekten av dessa kan ännu inte bedömas
zásobovanie vodou a hygienické zariadenia -679 -4,3% -lesné hospodárstvo -42 -0,3% -

i georgiens landstrategidokument underströk kommissionentill exempel att stödet för ökad ekonomisk och socialintegration mellan eu och georgien skulle ståicentrumför biståndet.
komisia v dokumente o stratégii krajiny pre gruzínsko napríklad zdôraznila,že podpora pre užšiu hospodárskuasociálnuin-tegráciu medzi eÚ a gruzínskom by mala predstavovať hlavné zmeranie pomoci.

samtalen om programplaneringen rörande medlen inom den nionde euf kommer att inledas med den nationella utanordnaren med sikte på att utarbeta ett landstrategidokument och ett nationellt vägledande program.
bezodkladne sa začnú rozhovory o programovaní prostriedkov deviateho erf s národným povoľujúcim úradníkom so zreteľom na prípravu dokumentu národnej stratégie (dns) a národného indikatívneho programu (nip).

sy et var att stödja genomförandet av landstrategidokumenten för 2002–2006 genom direkt medverkan i identifieringen, genomförandet och övervakningen av programmen i landstrategidokument.
cieľom bolo podporiť plnenie národného strategického dokumentu pre obdobie 2002 – 2006 prostredníctvom priameho zapojenia do identifikácie, plnenia a monitorovania programov národného strategického dokumentu.

tionde europeiska utvecklingsfondens landstrategidokument för mauretanien kan inte undertecknas förrän landet har återgått till ett författningsenligt styre till följd av fria och öppna val till den lagstiftande församlingen och presidentval och förrän de nya demokratiskt valda organen har inrättats.
erf pre mauritániu sa neuskutoční pred potvrdením skutočného návratu krajiny k ústavnému poriadku po slobodných a transparentných parlamentných a prezidentských voľbách a po zriadení nových demokraticky zvolených orgánov.

17denna bedömning bekräftas av resultaten av ett samrådsförfarande anordnat av europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ickestatliga aktörers och lokala myndigheters deltagande i utarbetandet av landstrategidokument för tionde i euf i avs-länder.
dvor audítorov okrem toho analyzoval informácie, ktoré sa nachádzali v ústredí komisie16 a ktoré preukázali podobné nedostatky v ďalších

de måloch principer som fastställdesi den utvecklingspolitiska förklaringen från december 2005 och i deteuropeiska samförståndetom utveckling har fungeratsom en inspirationskälla vid utarbetandet av dessa landstrategidokument och regionala strategidokument.särskild uppmärksamhethar ägnats åt att förbättra biståndets effektivitet genom atti programplaneringsprocessen ge konkretuttryckåtrelevanta åtagandensom eu och dessmedlemsstater har gjort.
ciele a zásadyustanovené vo vyhlásení o rozvojovej politike zdecembra 2005, teda v európskom konsenzeo rozvoji, sú podnetom na prípravu takýchto štátnych a regionálnych strategických dokumentov. osobitná pozornosťsa venuje zlepšovaniu účinnosti pomoci, a toprostredníctvom zakomponovania príslušných záväzkov eÚ a jej členských štátovdo procesu tvorbyprogramov.

•man bör sörja för en övergripande samstämmighet i politiken.den bästa blandningen och avvägningen mellan kortsiktiga lösningar och långsiktig strategi kommer attsäkerställas genom landstrategidokument, regionala strategidokument, anslutningsstrategieroch tematiska strategier.
•zabezpečenie celkovej koherencie politiky:prísluná kombinácia politiky a rovnováhy medzinevyhnutnosťou krátkodobej reakcie a dlhodobých stratégií bude zabezpečená pomocounárodných strategických dokumentov a pomocou regionálnych strategických dokumentov,ako aj stratégií pristúpenia a tematických stratégií.

25. kommissionen delar revisionsrättens åsikt att indikatorernas definition och övervakning kan förbättras, något kommissionen sökt åtgärda i samband med sina landstrategidokument/regionala strategidokument och motsvarande vägledande program för 2005–2006.
25. komisia súhlasí s dvorom, že by sa mohlo zlepšiť definovanie a monitorovanie ukazovateľov, a komisia sa tým zaoberala pri príprave csp/regionálnych strategických dokumentov a s nimi súvisiacich indikatívnych programov na roky 2005 – 2006.

under 2004 genomfördes halvtidsöversyner i alla de avs-stater för vilka ett landstrategidokument, dvs. det dokument som ligger till grund för programplaneringen inom ramen för euf, undertecknats[3]. det sägs uttryckligen i cotonouavtalet att översynerna efter avtalets halva löptid kan komma att leda till att strategin ändras (vad gäller landstrategidokumentets målsektorer) eller till att medelstilldelningen till landet omprövas (höjs eller sänks eller omfördelas mellan programmedel och vägledande medel för oförutsedda behov).
v roku 2004 boli strednodobé revízie vykonané vo všetkých krajinách akt, pre ktoré bol podpísaný dokument o stratégii krajiny (country strategy paper -dsk), základ realizácie programu erf[3]. dohoda z cotonou výslovne uvádza, že tieto strednodobé revízie môžu viesť k zmene stratégie (zmena v ústredných oblastiach dsk), a/alebo k revízii rozdeľovania prostriedkov v krajine (smerom nahor alebo nadol alebo medzi programovateľnými zdrojmi a informatívnymi zdrojmi na nepredvídateľné potreby).