Hai cercato la traduzione di nedskrivna da Svedese a Slovacco

nedskrivna tillgångar
aktíva so zníženou hodnotou

-nedskrivna fordringar.
-zrušenie stanovených oprávnení.

Återföringar av nedskrivna fordringar samt av avsättningar för ansvarsförbindelser och åtaganden.
opätovné úpravy hodnôt vzhľadom na úvery a preddavky a rezervné fondy pre podmienečné pasíva a pre záväzky

12. Återföringar av nedskrivna fordringar samt av avsättningar för ansvarsförbindelser och åtaganden.
12. opätovné úpravy hodnôt vzhľadom na úvery a preddavky a rezervy na podmienečné pasíva a na záväzky

Återföringar av nedskrivna överlåtbara värdepapper som innehas som finansiella anläggningstillgångar, ägarintressen samt aktier och andelar i anknutna företag.
opätovné úpravy hodnôt v súvislosti s prevoditeľnými cennými papiermi, ktoré sú vlastnené ako finančné fixné aktíva, podielové účasti a akcie v prepojených podnikoch

14. Återföringar av nedskrivna överlåtbara värdepapper som innehas som finansiella anläggningstillgångar, ägarintressen samt aktier och andelar i anknutna företag.
14. opätovné úpravy hodnôt vzhľadom na prevoditeľné cenné papiere vlastnené ako finančné fixné aktíva, podielové účasti a akcie v prepojených podnikoch

enligt principerna för stödet anses kapitalinvesteringar som kan säljas vara nedskrivna om deras verkliga värde i betydande omfattning eller under en längre tid har minskat under anskaffningsvärdet. avgörandet av om en minskning är betydande eller sker under en längre tid sker genom subjektiv bedömning. om en kapitalinvestering omfattas av en särskild bestämmelse om nedskrivning kommer eventuella förändringar i verkligt värde som tidigare har redovisats i reserver att tas upp i resultaträkningen.
facilita rozhodne, že hodnota kapitálových investícií ponúknutých na predaj sa znížila v prípade, že dôjde k významnému alebo dlhodobému poklesu ich reálnej hodnoty pod výšku obstarávacích nákladov. rozhodnutie o tom, či ide o významný alebo dlhodobý pokles, je vecou zváženia. ak je pri určitej kapitálovej investícii vytvorená osobitná rezerva, všetky zmeny v reálnej hodnote, ktoré boli predtým zapísané do rezervného fondu, sa zapíšu do výkazu ziskov.

1. dessa poster skall omfatta dels kostnader vid nedskrivningar av sådana fordringar som skall tas upp under tillgångar, posterna 3 och 4, samt avsättningar för sådana ansvarsförbindelser och åtaganden som skall tas upp som poster utanför balansräkningen, posterna 1 och 2, dels intäkter av tidigare nedskrivna fordringar samt belopp som återförts efter tidigare nedskrivningar eller avsättningar.
1. tieto položky budú na jednej strane zahŕňať poplatky za úpravy hodnôt vzhľadom na úvery a preddavky, ktoré sa majú vykázať pod položkami aktíva 3 a 4 a rezervy pre podmienečné pasíva a pre záväzky, ktoré sa majú vykazovať v mimosúvahových položkách 1 a 2, a na druhej strane úvery z náhrad odpísaných pôžičiek a preddavkov a sumy spätne zapísané po skorších úpravách hodnôt a rezervách.