Hai cercato la traduzione di neuromuskulär da Svedese a Slovacco

normal reversering – djup neuromuskulär blockad:
rutinná reverzia – hlboká nervovosvalová blokáda:

normal reversering – måttlig neuromuskulär blockad:
rutinná reverzia – stredná nervovosvalová blokáda:

- substanser med neuromuskulär blockeringseffekt, narkotiska analgetika och olika
- neuromuskulárne blokátory, narkotické analgetiká a rôzne kontrastné látky.

reversering av neuromuskulär blockad som har inducerats med rokuronium eller vekuronium.
reverzia nervovosvalovej blokády vyvolaná rokuróniom alebo vekuróniom.

- om du har en neuromuskulär sjukdom, särskilt sådan som orsakar muskelsvaghet
- keď trpíte chorobou nervov alebo svalov, predovšetkým chorobou spôsobujúcou svalovú

användning av en lämplig neuromuskulär övervakningsteknik rekommenderas för att monitorera återhämtningen från den neuromuskulära blockaden.
odporúča sa použitie vhodnej nervovosvalovej monitorovacej metódy na sledovanie odznenia nervovosvalovej blokády.

ventilationsstöd är obligatoriskt vid reversering av neuromuskulär blockad tills patientens spontanandning har återkommit i tillräcklig grad.
podpora dýchania je povinná u pacientov až do obnovenia primeraného spontánneho dýchania po reverzii nervovosvalovej blokády.

symtom på överdosering förhöjda doser av botulinumneurotoxin typ a kan resultera i uttalad neuromuskulär paralys utanför injektionsstället.
zvýšené dávky botulínového neurotoxínu typu a môžu spôsobiť výraznú neuromuskulárnu paralýzu vzdialenú od miesta vpichu.

sugammadex kan användas för att reversera olika grader av neuromuskulär blockad som har inducerats med rokuronium eller vekuronium:
sugammadex možno použiť na zvrátenie rôznych stupňov nervovosvalovej blokády vyvolaných rokuróniom alebo vekuróniom:

reversering med sugammadex av neuromuskulär blockad som inducerats med rokuronium jämfördes med reversering med neostigmin av neuromuskulär blockad som inducerats med cisatrakurium.
reverzia nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom pomocou sugammadexu sa porovnávala s reverziou nervovosvalovej blokády vyvolanou cis- atrakúriom pomocou neostigmínu.

om neuromuskulär blockad krävs innan den rekommenderade väntetiden har passerat, ska en icke - steroid neuromuskulärt blockerande substans användas.
ak je potrebná nervovosvalová blokáda pred odporučeným uplynutím čakacej doby, musia sa použiť nesteroidové nervovosvalové relaxanciá.

2 en dos av sugammadex på 2 mg/ kg rekommenderas vid spontan återhämtning vid återkomsten av t2 efter neuromuskulär blockad med rokuronium eller vekuronium.
dávka 2 mg/ kg sugammadexu sa odporúča v prípade, že sa pri spontánnom odznení blokády vyvolanej rokuróniom alebo vekuróniom objaví t2.

teoretiskt sett kan effekten av botulinumneurotoxin typ a förstärkas av aminoglykosidantibiotika eller andra läkemedel som interfererar med neuromuskulär transmission t. ex. muskelavslappnande medel av tubokurarintyp.
Účinok botulínového neurotoxínu môžu teoreticky zosilniť aminoglykozidové antibiotiká alebo iné lieky, ktoré interferujú s prenosom neuromuskulárnych vzruchov, ako sú napríklad svalové relaxanciá tubokurarínového typu.

om neuromuskulär blockad reverseras, samtidigt som anestesin fortsätter, ska man ge ytterligare doser av anestesimedlet och/ eller opiater utifrån den kliniska bilden.
ak dôjde k reverzii nervovosvalovej blokády v priebehu anestézie, majú sa podať ďalšie dávky anestetík a/ alebo opiátov podľa toho, čo je klinicky vhodné.

för att förhindra återinträde av neuromuskulär blockad, skall den rekommenderade dosen för normalreversering och omedelbar reversering (se avsnitt 4. 2) användas.
aby sa zabránilo opätovnému výskyt nervovosvalovej blokády, musia sa použiť odporúčané dávky na rutinnú a akútnu reverziu (pozri časť 4. 2).

3 samtidig administrering av neurobloc och aminoglykosider eller ämnen som interfererar med neuromuskulär transmission (t. ex. curareliknande ämnen) bör endast övervägas med stor restriktivitet.
3 pri zvažovaní súčasného aplikovania neuroblocu s aminoglykozidmi alebo látkami účinkujúcimi na nervovosvalové prenosy (napr. zlúčenín podobných kurare) je potrebné postupovať obozretne.

när den neuromuskulära blockaden reverserades avsiktligt mitt under anestesin i de kliniska studierna, noterades vid vissa tillfällen ytlig anestesi (rörelser, hostningar, grimaser och sugningar på trakealtuben).
ak došlo k reverzii nervovosvalovej blokády zámerne uprostred anestézie v klinických skúšaniach, niekedy sa zaznamenali znaky miernej anestézie (pohyb, kašeľ, grimasy a cucanie tracheálnej hadičky).