Hai cercato la traduzione di röjts da Svedese a Slovacco

olivträd som röjts och ersatts.
vyklčovaných a nahradených olivovníkov;

olivträd som röjts och inte ersatts.
vyklčovaných a nenahradených olivovníkov;

a) olivträd som röjts och ersatts.
a) vyklčovaných a nahradených olivovníkov;

b) olivträd som röjts och inte ersatts.
b) vyklčovaných a nenahradených olivovníkov;

torr grÄsmark med vilda orkidÉer dÄr buskar har rÖjts undan.
suchÝ travinnobylinnÝ porast s divokÝmi orchideami vyČistenÝ od krovia.

de arealer som har röjts, uppdelade efter regioner och avkastningsintervaller,
vyklčované plochy podľa oblastí a výšky výnosov;

sly har till exempel röjts bort av såväl frivillig som inhyrd arbetskraft.
dobrovoľníci a najatí pracovníci napríklad odstránili kríky.

c) de arealer som har röjts och för vilka röjningsbidrag har beviljats,
c) plochy, ktoré boli skutočne vyklčované a na ktoré bola vyplatená prémia za vyklčovanie

a) de arealer som är planterade med fruktträd och som har röjts inom respektive territorium,
a) plôch ovocných stromov, spočítanie ktorých sa vykonalo na ich území a

för att förhindra att träd som har röjts återplanteras bör det föreskrivas att de skall göras obrukbara för sådan användning.
keďže s cieľom zabrániť riziku, že sa vyklčované stromy znova zasadia, by sa malo ustanoviť, že sa tieto stromy uznajú za nevhodné na takéto použitie;

a) den totala areal som har röjts mot bidrag enligt kapitel ii i avdelning ii i förordning (eg) nr 1493/1999, och
a) celkovú plochu, ktorá bola vyklčovaná za prémiu podľa kapitoly ii hlavy ii nariadenia (es) č. 1493/1999; a

konfidentiell information som erhållits genom medverkan i gruppen eller de tillfälliga gruppernas överläggningar får inte röjas.
dôverné informácie, ktoré sa získajú účasťou na rokovaní v skupine alebo v skupinách ad hoc by sa nemali prezradiť.