Hai cercato la traduzione di riskbaserad da Svedese a Slovacco

riskbaserad metod
prÍstup zaloŽenÝ na riziku

planen ska vara riskbaserad och ta hänsyn till fördelningen av mottagliga växter i portugal.
uvedený plán by sa mal zakladať na rizikách a malo by sa zohľadňovať rozšírenie náchylných rastlín na portugalskom území.

planen ska vara riskbaserad och ta hänsyn till fördelningen av mottagliga växter inom ländernas territorium.”
uvedený plán by sa mal zakladať na rizikách a malo by sa v ňom zohľadňovať rozšírenie náchylných rastlín na ich území.“

de behöriga myndigheterna skall besluta huruvida ytterligare kontroll av sändningar är nödvändig med hjälp av en riskbaserad metod.
príslušné orgány rozhodnú o potrebe ďalšieho overenia zásielok využitím prístupu založenom na rizikovosti.

(maximihalterna för ämnen som utgör en toxikologisk risk i livsmedel och drycker medger i regel ingen riskbaserad kontroll.
(pri maximálnych úrovniach látok, ktoré predstavujú toxikologické riziko v potravinách a nápojoch všeobecne, sa neumožňuje kontrola na základe rizika.

de anmälda organen bör fastställa en riskbaserad metod för att identifiera sådana underleverantörer och leverantörer, och de bör tydligt dokumentera denna beslutsprocess.
na určenie takýchto subdodávateľov a dodávateľov by mali notifikované subjekty zaviesť prístup založený na posúdení rizika a mali by jasne zdokumentovať tento rozhodovací proces.

en reviderad kontrollstrategi, med en ändrad fokusering från minimering av felprocent till riskbaserad kontroll och upptäckt av bedrägerier, bör minska kontrollbördan för deltagarna.
revidovanou stratégiou kontroly, v ktorej sa zameranie presunie od minimalizácie počtu chýb smerom ku kontrole založenej na riziku a odhaľovaniu podvodov, by sa malo znížiť zaťaženie účastníkov kontrolami.

1. medlemsstaterna skall se till att en riskbaserad övervakning av djurens hälsa sker på alla anläggningar och i alla områden för blötdjursodling, med beaktande av typen av produktion.
1. Členské štáty zabezpečujú uplatňovanie schémy dozoru nad zdravím zvierat na všetkých farmách a v hospodárskych oblastiach na základe vhodnosti pre príslušný typ činnosti.

genom införandet av allmän riskbaserad djurhälsoövervakning får man en bättre helhetsbild av sjukdomssituationen. samtidigt minskar risken för att sjukdomar skall spridas till anläggningar eller områden där de ännu inte påträffats.
zavedenie všeobecného stáleho dozoru nad zdravím živočíchov prinesie lepší prehľad o situácii v oblasti chorôb. zároveň sa tým zníži riziko rozšírenia chorôb na farmy alebo oblasti, kde sa ešte daná choroba nezaznamenala.

3.3.4.2 precis som i fråga om identitetskontrollen förespråkar kommittén att direktivförslaget skall ålägga medlemsstaterna att svara för tydlig riskbaserad vägledning inom de egna territorierna.
3.3.4.2 pokiaľ ide o identifikáciu, výbor odporúča, aby návrh smernice vyžadoval od členských štátov, aby zabezpečili jasné poučenie o systéme založenom na riziku na ich území.

inspektionsfrekvensen skall vara riskbaserad och ta hänsyn till sjukdomshistoria och prevalens, tidigare fynd, geografiskt område, mottagliga vilda djur inom området, djurhållningspraxis, veterinärtillsyn och lantbrukarnas efterlevnad av bestämmelserna.
frekvencia inšpekcií musí byť založená na riziku, berúc do úvahy históriu a prevalenciu choroby, predchádzajúce zistenia, zemepisnú oblasť, miestne vnímavé voľne žijúce živočíchy, praktiky chovu zvierat, veterinárny dozor a dodržiavanie požiadaviek farmármi.

1. för att säkra ett harmoniserat tillvägagångssätt skall kemikaliemyndigheten i samarbete med medlemsstaterna ta fram kriterier för prioritering av ämnen som skall genomgå fortsatt utvärdering. prioriteringen skall vara riskbaserad. i kriterierna skall följande beaktas:
1. agentúra s cieľom zabezpečiť zosúladený prístup vytvorí v spolupráci s členskými štátmi kritériá prioritizácie látok na účely ďalšieho hodnotenia. prioritizácia je založená na prístupe z hľadiska rizikovosti. kritéria zohľadňujú:

denna självbedömning bör även omfatta frågor som den allmänna effektiviteten, samordningen mellan och inom behöriga myndigheter, tillämpningen av ett ”jord till bord”-perspektiv och en allmänt riskbaserad inriktning på den offentliga kontrollen.
toto sebahodnotenie by sa malo zaoberať aj otázkami, medzi ktoré patrí celková účinnosť, koordinácia medzi príslušnými orgánmi a v rámci nich, plnenie prístupu „z farmy po vidličku“ a celkové zameranie úradných kontrol na riziko.

c) resultaten av den riskbaserade övervakningen av djurens hälsa enligt artikel 10.
c) výsledkoch stáleho dozoru na základe schémy pre zdravie zvierat stanovenej v článku 10.