Hai cercato la traduzione di schengen da Svedese a Slovacco

utvärderingsmekanism för schengen
mechanizmus schengenského hodnotenia

schengen och den fria rörligheten
„schengen“ – voľný pohyb

schengen-id-nummer (*) (1)
schengenské identifikačné číslo (*) (1);

den gemensamma tillsynsmyndigheten för schengen
spoločný dozorný orgán

direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och schengen
riaditeľstvo pre azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice a schengenský priestor

om ikraftsättande av konventionen om tillämpning av schengen av den 19 juni 1990
o uvedení dohovoru, ktorým sa vykonáva schengenská dohoda z 19. júna 1990, do platnosti

gränskontroller på flygplatser vid resor inom schengen upphävs den 29 mars 2009.
hraničné kontroly na letiskách pri letoch v rámci schengenu boli zrušené 29. marca 2009.

dessa tillsynsorgan är de gemensamma tillsynsmyndigheterna för schengen, europol, eurojust och tullinformationssystemet.
týmito dozornými orgánmi sú spoločné dozorné orgány (joint supervisory bodies, jsb) pre schengenský systém, europol, eurojusta colný informačný systém (cis).

kommissionen får anta sådana tekniska bestämmelser som är nödvändiga för schengen-facilitetens funktion.
komisia môže prijať technické predpisy potrebné na uplatnenie schengenských prostriedkov.

tidigare valutaunioner enades om i staden schengen i luxemburg 1985, utvidgas i amsterdamfördraget till 13 länder.
1998vo frankfurte je založená nezávislá á odsúhlasený v luxemburskom meste schengen v roku 1985, sa amsterdamskou zmluvou rozšíril na 13 krajín.

in addition, each schengen state must distinguish between ’retransmitting’ and ’resending as a new message’.
in addition, each schengen state must distinguish between ‚retransmitting‘ and ‚resending as a new message‘.

the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain ’xx’.
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain ‚xx‘.

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.”
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.“

om inrättande, drift och användning av andra generationen av schengens informationssystem (sis ii)
o zavedení, prevádzke a používaní schengenského informačného systému druhej generácie (sis ii)