Hai cercato la traduzione di skrivbordsundersökningar da Svedese a Slovacco

(35) i denna undersökning gav sig 21 exporterande tillverkare i kina till känna och begärde marknadsekonomisk status enligt artikel 2.7 c i grundförordningen. alla ansökningar om marknadsekonomisk status granskades. på grund av det stora antal företag som berördes genomfördes undersökningar på plats endast hos sju företag. när det gäller de återstående företagen gjordes en noggrann skrivbordsundersökning av alla uppgifter som lämnats in, och en omfattande skriftväxling ägde rum med de berörda företag för vilka det saknades uppgifter i inlagorna, eller i de fall där dessa uppgifter var oklara. i de fall ett dotterbolag eller ett annat företag som var den sökande närstående bedrev tillverkning i kina eller var involverat i försäljning (på export eller på den inhemska marknaden) av den berörda produkten, gavs den närstående parten också tillfälle att lämna in en ansökan om marknadsekonomisk status. marknadsekonomisk status kan faktiskt beviljas endast om samtliga närstående företag uppfyller de villkor som anges ovan.
(35) v tomto prešetrovaní sa prihlásilo 21 vyvážajúcich výrobcov v ČĽr a požiadalo o thp podľa článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia. analyzovala sa každá žiadosť o thp. z dôvodu veľkého počtu príslušných spoločností sa prešetrovania na mieste vykonali iba v priestoroch siedmich spoločností. u ostatných spoločností sa vykonala podrobná analýza všetkých predložených informácií na pracovisku a ak niektoré časti ich podaní chýbali alebo boli nejasné, uskutočnila sa rozsiahla korešpondencia s príslušnými spoločnosťami. ak je dcérska spoločnosť alebo akákoľvek iná spoločnosť súvisiaca so žiadateľom v ČĽr výrobcom a/alebo sa zúčastňuje na predaji (prostredníctvom vývozu alebo na domácom predaji) príslušného výrobku, prepojená strana bola tiež vyzvaná na vyplnenie formulára žiadosti o thp. thp možno skutočne poskytnúť iba vtedy, ak všetky prepojené spoločnosti spĺňajú uvedené kritériá.