Hai cercato la traduzione di solenergi da Svedese a Slovacco

solenergi
solárna energia

termisk solenergi
slnečná tepelná energia

solenergi passerar genom atmosfären.
skleníkové plyn v atmosfére zachytávajú časť tepla.

nt1geotermisk energint1 solenergint2 användningsform för solenergi
nt1slnečná energiant2 fotočlánoknt2 koncové využitie slnečnej energie

förnybara energikällor, särskilt solenergi, samt energieffektivitet,
obnoviteľné zdroje energie, najmä slnečná energia a energetická efektívnosť;

benämning: plan för utveckling av solenergi i extremadura
názov: program využívania slnečnej energie v regióne extremadura

solpotential (solarpotentialvalue): typer av potentiell solenergi.
slnečný potenciál (solarpotentialvalue): typy potenciálnej slnečnej energie.

iii) förnybara energikällor, särskilt solenergi, samt energieffektivitet,
iii) obnoviteľné zdroje energie, najmä slnečná energia a energetická efektívnosť;

jordvärmen förväntas också öka, liksom användningen av solenergi.
(geotermálne zdroje), ako aj využívaniaslnečnej energie.

utkast till förordning om beviljande av stöd för utvinning av solenergi.
právnym základom programu je návrh vyhlášky, ktorá upravuje udeľovanie dotácií na využívanie slnečnej energie.

vid några anläggningar används nu solenergi, vilket är en positiv utveckling.
niektoré prevádzky teraz využívajú solárnu energiu, čo je pozitívny krok.

lösningar för att effektivt kombinera elproduktion från solenergi med vattenavsaltning kommer att testas.
budú sa testovať riešenia efektívnej kombinácie výroby solárnej elektrickej energie s odsoľovaním vody.

alla ingredienser i ölet odlasekologiskt i samma region där bryggeriet ligger och solenergi används för hela produktionsprocessen.
v®etky prísady piva,pochádzajúceho z uvedeného pivovaru, sú ekologicky vypestované v regióne pivovaru a na cel© v©robn© processa vyuøíva slneÁná energia.

vidare visade undersökningen att investeringar i solenergi fortfarande är attraktiva, trots lägre nivåer på inmatningspriserna.
okrem toho sa pri prešetrovaní zistilo, že príležitosti investovať do slnečnej energie sú naďalej atraktívne aj pri nižších výkupných cenách.

anläggningar för koncentrerad solenergi och jordvärme (med en kapacitet på 20 mw eller mer).
koncentrované solárne tepelné a geotermálne zariadenia (s kapacitou 20 mw alebo vyššou kapacitou),

marknaden för solcellskisel är ny marknad med utmärkta framtidsutsikter på grund av den förväntade ökningen av användningen av solenergi de kommande åren.
trh solárneho kremíka je nový trh s vynikajúcimi vyhliadkami do budúcnosti v dôsledku predpokladaného zvýšenia využívania solárnej energie v nadchádzajúcich rokoch.

de fördragsslutande parterna skall också uppmuntra användningen av decentraliserade anläggningar för utnyttjande av förnybara energikällor såsom vattenkraft, solenergi och biomassa.
rovnako podporujú používanie decentralizovaných zariadení na využívanie obnoviteľných zdrojov energie, akými sú voda, slnko a biomasa.

efter det preliminära meddelandet av uppgifter upprepade en part att utvecklingen av inmatningspriserna gjorde investeringar i solenergi oattraktiva för investerarna och på så sätt minskade efterfrågan på produkten.
po predbežnom zverejnení jedna strana znova zopakovala, že vývoj výkupných cien spôsobil, že príležitosti investovať do solárnych zariadení neboli pre investorov príťažlivé, čím sa znížil dopyt po výrobku.

en berörd part hävdade att de sänkta inmatningspriserna hade tvingat unionstillverkarna att sänka sina priser för att hålla intresset uppe hos investerare för solenergi och säkra fortsatt efterfrågan och tillväxt.
jedna zainteresovaná strana tvrdila, že výrobné odvetvie Únie bolo vzhľadom na zníženie výkupných cien nútené znížiť svoje ceny, aby udržalo záujem investorov o fotovoltické energiu a aby sa zachoval rozvíjajúci sa dopyt a rast.

en part hävdade att solenergi för närvarande har en hög priselasticitet i efterfrågan och att även en begränsad prisökning för solenergiprodukter skulle leda till en kraftig nedgång i efterfrågan.
jedna strana tvrdila, že slnečná energia má v súčasnosti veľkú cenovú elasticitu dopytu, a čo i len malé zvýšenie ceny solárnych výrobkov by spôsobilo vážne zníženie dopytu.