Hai cercato la traduzione di tillämpningsperioden da Svedese a Slovacco

tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
obdobie uplatňovania opatrení by sa preto malo predĺžiť,

(4) tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
so zreteľom na návrh komisie,

Övervakningsnätets sammansättning får inte ändras under tillämpningsperioden för detta beslut.
v období uplatňovania tohto rozhodnutia sa zloženie monitorovacej siete nemení.

(8) eftersom det rör sig om ett undantag bör tillämpningsperioden begränsas.
(8) vzhľadom na to, že ide o výnimku, je potrebné obmedziť obdobie jej uplatňovania.

tillämpningsperioden i beslut 2008/866/eg bör därför ändras i enlighet med detta.
lehota na uplatňovanie rozhodnutia 2008/866/es by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

i beslutet föreskrivs vissa ytterligare åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest och tillämpningsperioden för åtgärderna fastställs.
v uvedenom rozhodnutí sa zavádzajú určité dodatočné kontrolné opatrenia súvisiace s klasickým morom ošípaných a stanovuje sa obdobie uplatňovania týchto opatrení.

beslut 2011/492/eu bör därför ändras så att tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärderna förlängs.
rozhodnutie 2011/492/eÚ by sa preto malo zmeniť, aby sa predĺžilo obdobie uplatňovania primeraných opatrení,

tillämpningsperioden för förordning (eg) nr 1475/2003 förlängs härmed till och med den 22 augusti 2004.
uplatňovanie nariadenia (es) č. 1475/2003 sa predlžuje do 22. augusta 2004.

det är därför lämpligt att förlänga tillämpningsperioden för besluten 2005/759/eg och 2005/760/eg.
preto je vhodné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutí 2005/759/es a 2005/760/es.

tillämpningsperiod
obdobie uplatňovania