Hai cercato la traduzione di aggregering da Svedese a Sloveno

aggregering av filialer
združevanje podružnic

aggregering av rutnät för höjdyttäcke (elevationgridcoverageaggregation)
agregacija mrežnega podatkovnega sloja nadmorske višine (elevationgridcoverageaggregation)

geometriska kännetecken på aggregering av rutnät för höjdyttäcke.
geometrične lastnosti agregacije mrežnega podatkovnega sloja nadmorske višine.

• hämning av aggregering, adhesion och frisättningsreaktion hos trombocyter
• zaviranje agregacije in adhezije trombocitov ter sproščanje • razširitev • arteriol in venul

normaliseringsresultaten ska inte aggregeras eftersom aggregering alltid innebär viktning.
normaliziranih rezultatov se ne sme združiti, ker to implicitno zahteva ponderiranje.

de normaliserade resultaten ska inte aggregeras eftersom aggregering alltid innebär viktning.
normaliziranih rezultatov se ne sme združiti, ker to implicitno zahteva ponderiranje.

det totala beskattningsunderlaget uppdelat efter nationell förvärvare och med aggregering efter partnermedlemsstat.
celotni obdavčljivi znesek nacionalnega pridobitelja po partnerski državi članici.

aggregering (aggregation) gruppering av flera objekt i en klass eller ett kluster.
‚agregacija‘ (aggregation) pomeni razvrščanje večjega števila objektov v razrede ali skupine;

data kan kräva skalning, aggregering eller andra former av matematisk behandling för att anpassas till produktportföljen.
podatke je morda treba prilagoditi, združiti ali drugače matematično obdelati, da se jih prilagodi portfelju izdelkov.

9. det nödvändiga insynskyddet för kommersiellt känsliga uppgifter kommer bland annat att säkerställas genom lämplig aggregering när statistiken offentliggörs.
9. zagotovljeno je potrebno varovanje zaupnosti podatkov trgovinske vrednosti, med drugim z ustreznim združevanjem pri objavi statistike.

i syfte att erhålla aggregat som avser alla euroområdets medlemsstater för varje instrumentkategori som anges i tilläggen 1 och 2, tillämpas tre nivåer av aggregering.
za ugotovitev agregatov, ki se nanašajo na vse države članice euroobmočja, se uporabijo tri ravni agregiranja za vsako od kategorij instrumentov, navedenih v dodatkih 1 in 2.

denna kodförteckning avspeglar nivån i de administrativa strukturernas hierarkiska pyramid utifrån en geometrisk aggregering av territorier och är inte nödvändigtvis en beskrivning av underordningen mellan de relaterade administrativa myndigheterna.
Šifrant odraža raven hierarhične piramide administrativnih struktur, ki temelji na geometričnem razvrščanju ozemelj in ni nujno, da opisuje podrejenost med povezanimi administrativnimi organi.

för att möjliggöra en meningsfull aggregering av uppgifter om portföljinvesteringar på månadsbasis för euroområdet måste man skilja mellan transaktioner i värdepapper som emitterats av hemmahörande i euroområdet och transaktioner i värdepapper som emitterats av hemmahörande utanför euroområdet.
da se omogoči smiselno združevanje mesečnih podatkov o naložbah v vrednostne papirje, ki se nanašajo na euroobmočje, je treba razlikovati med transakcijami z vrednostnimi papirji, ki so jih izdali rezidenti euroobmočja, in transakcijami z vrednostnimi papirji, ki so jih izdali rezidenti zunaj euroobmočja.

(2) bilagorna till det beslutet bör ändras för att anpassa den ingående förteckningen över föroreningar som samt krav på ytterligare information, validering och aggregering.
(2) primerno je, da se spremenijo priloge k navedeni odločbi, da se prilagodi seznam vključenih onesnaževal, kakor tudi zahteve o dodatnih informacijah, validiranju in združevanju podatkov.

kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 5 för att ändra bilagorna i, ii och iii vad gäller förteckningarna över arter och statistiska fiskeområden, beskrivningarna av dessa områden och tillåten grad av aggregering av data.
na komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 5, da se spremenijo priloge i, ii in iii glede seznamov vrst in statističnih ribolovnih območij, opisi navedenih območij in dovoljene stopnje združevanja podatkov.

i sitt meddelande av den 26 april 2007 om en europeisk rymdpolitik uppställde kommissionen även målet att underlätta introduktionen av innovativa tjänster för satellitkommunikation, bland annat genom aggregering av efterfrågan i avlägsna områden eller landsbygdsområden, och betonade samtidigt behovet av alleuropeisk tillståndsgivning för satellittjänster och spektrum.
komisija je v svojem sporočilu z dne 26. aprila 2007 o evropski vesoljski politiki določila cilj olajšati uvedbo inovativnih satelitskih komunikacijskih storitev, zlasti z združevanjem povpraševanja na odročnih in podeželskih območjih, ob poudarjanju potrebe po vseevropskem licenciranju satelitskih storitev in spektra.

när det gäller mortalitet prioriteras utveckling och analys av metoder för kodifiering av dödsorsaker på områden där praxis skiljer sig mellan länderna eller där det är svårt att åstadkomma en lämplig aggregering (t.ex. tobaksrelaterade dödsfall).
na področju smrtnosti, razvoj in analiza kodifikacijskih postopkov za primere smrti, kjer se postopki razlikujejo na nacionalni ravni ali kjer je ustrezno seštevanje (npr. smrti, povezane s kajenjem) težavno.