Hai cercato la traduzione di centralamerikanska da Svedese a Sloveno

det centralamerikanska parlamentet
srednjeameriški parlament

centralamerikanska gemensamma marknaden
srednjeameriški skupni trg

delegation från den centralamerikanska domstolen
delegacija srednjeameriškega sodišča

internationella konferensen om centralamerikanska flyktingar
mednarodna konferenca o beguncih iz srednje amerike (cirefca)

förhandlingar pågår med thailand, kina, vietnam, andinska gemenskapen och de centralamerikanska länderna.
pogajanja s tajsko, kitajsko, vietnamom, andsko skupnostjo in srednjeameriškimi državami še potekajo.

de centralamerikanska projekt som genomfördes med finansiering från kommissionen gäller blandannatskolor, hus, vårdcentraler, avloppsnät och dricksvattensystem.
med projekte, ki so bili v srednji ameriki dokončani s financiranjem komisije, so sodile šole, hiše, zdravstveni domovi, kanalizacijske naprave in sistemi za pitno vodo. v indo-nezijiso medizložkesodilehiše,ceste,šole inobčinskicentri.zaradipodražitevpoobeh katastrofahjebilakoličinaizložkov manjša.

syd- och centralamerikanska länder, som argentina, brasilien, ecuador, mexiko och venezuela är transitländer för kokainsändningarna på vägen till europa.
pošiljke kokaina tranzitno potujejo skozi južno- in srednjeameriške države, kot so argentina, brazilija, ekvador, mehika in venezuela, preden prispejo v evropo.

med anledning av den andra rundan i förhandlingarna mellan eu och centralamerika om ett associeringsavtal den 24–29 februari 2008 i bryssel har eesk besökts av sju ledamöter i centralamerikanska integrationssystemets rådgivande kommitté.
v zvezi z začetkom drugega kroga pogajanj med eu in srednjo ameriko za pridružitveni sporazum, ki je potekal v bruslju od 24. do 29. februarja 2008, je eeso obiskalo 7 članov posvetovalnega odbora za integracijski sistem srednje amerike (cc-sica).

(6) ursprungsintyg som utfärdats enligt de tidigare gällande avtalen med andinska gemenskapen och centralamerikanska gemensamma marknaden bör även fortsättningsvis godtas inom ramen för deras giltighet.
(6) dokazila o poreklu, izdana po pravilih, ki so prej veljala za andsko skupnost in srednjeameriški skupni trg, je treba še naprej sprejemati v mejah njihove veljavnosti.

b) centralamerikanska gemensamma marknaden (mcca) (costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua).
(b) srednjeameriški skupni trg (cacm) (kostarika, honduras, gvatemala, nikaragva, el salvador);

med anledning av inbjudan till honduras, guatemala, el salvador och dominikanska republiken att delta i operation althea, översände ordföranden i det högre rådet för konferensen för de centralamerikanska väpnade styrkorna i sitt brev av den 2 april 2008 ett erbjudande om bidrag på dessa staters vägnar.
potem ko so bili honduras, gvatemala, salvador in dominikanska republika povabljeni k sodelovanju v operaciji althea, je predsednik vrhovnega sveta konference oboroženih sil srednje amerike (cfac – conferência das forças armadas da américa central) v pismu z dne 2. aprila 2008 ponudil prispevek v imenu teh štirih držav.

(5) andinska gemenskapen och centralamerikanska gemensamma marknaden har i enlighet med artikel 72 i förordning (eeg) nr 2454/93, var för sig omfattats av regional kumulation av ursprung inom ramen för allmänna preferenssystemet och de har nu ansökt om att gemensamt få omfattas av bestämmelserna om regional kumulation i syfte att främja industriell utveckling i regionerna i fråga. de har inrättat ett gemensamt sekretariat för detta (the andean community -central american common market and panama permanent joint committee on origin). samtliga länder i denna nya grupp har uppfyllt kraven i artikel 72b i förordning (eeg) nr 2454/93, i synnerhet när det gäller åtagandet att följa gällande bestämmelser och att sörja för det administrativa samarbete som behövs. gruppen bör således få omfattas av bestämmelserna om regional kumulation.
(5) andska skupnost in srednjeameriški skupni trg, ki sta po členu 72 uredbe (egs) št. 2454/93 vsak posebej uživala ugodnosti iz regionalne kumulacije porekla v okviru splošnega sistema preferencialov, sta zahtevala, da se jima zaradi spodbujanja industrijskega razvoja v teh regijah dovoli skupno uživanje ugodnosti iz določb o regionalni kumulaciji. za ta namen so ustanovili skupni sekretariat, stalni skupni odbor andske skupnosti -srednjeameriškega skupnega trga in paname o poreklu. vse države te nove skupine izpolnjujejo zahteve člena 72b uredbe (egs) št. 2454/93, zlasti kar zadeva upoštevanje veljavnih predpisov s strani podjetij in zagotovljanje potrebnega sodelovanja uprav. zato bi morala imeti ta skupina možnost uživanja ugodnosti iz določb regionalne kumulacije.