Hai cercato la traduzione di dataformat da Svedese a Sloveno

dataformat
oblika & datuma

standardisering av dataformat
standardizacija podatkovnih formatov,

dataformat för uppgifter om kilowattdagar per år
oblika podatkov o kilovatnih dneh na leto

tip ska kunna lagra resultaten av enskilda operatörers reaktioner på fingerade bilder under minst tolv månader och i ett dataformat som medger framtagning av rapporter.
s programom za projekcijo slik nevarnih predmetov je mogoče shraniti rezultate odzivov posameznih pregledovalcev za najmanj 12 mesecev, in sicer v obliki, ki omogoča posredovanje poročil.

förslaget till specifikationer ska omfatta innehåll, dataformat, funktionell och teknisk uppbyggnad, driftssätt samt regler för inmatning av och åtkomst till data.
ti osnutki skupnih specifikacij navajajo: vsebino, obliko podatkov, funkcionalno in tehnično arhitekturo, način delovanja ter pravila za vnos in iskanje podatkov.

digitalisering av fingeravtrycksuppgifter och översändandet av dessa till de övriga medlemsstaterna ska genomföras i enlighet med ett enhetligt dataformat som specificeras i kapitel 2 i bilagan till detta beslut.
digitalizacija daktiloskopskih podatkov in njihovo posredovanje ostalim državam članicam poteka v skladu z enotno obliko zapisa podatkov, določeno v poglavju 2 priloge k temu sklepu.

om regler för övervakningen av om medlemsstaterna följer bestämmelserna och om fastställande av dataformat för europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/eg om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene direktive evropskega parlamenta in sveta 2002/96/es o odpadni električni in elektronski opremi

Öppna licenser som finns tillgängliga på internet och ger mer omfattande rättigheter till vidareutnyttjande utan tekniska, ekonomiska eller geografiska begränsningar, och som är beroende av öppna dataformat, bör spela en viktig roll i detta avseende.
v zvezi s tem bi morala imeti pomembno vlogo odprta dovoljenja, na voljo preko spleta, ki zagotavljajo širše pravice do ponovne uporabe brez tehnoloških, finančnih ali zemljepisnih omejitev in ki temeljijo na formatih odprtih podatkov.

d) om ansökan lämnas in elektroniskt skall den grafiska eller fotografiska efterbildningen av formgivningen vara i ett dataformat som fastställs av byråns direktör. sättet att identifiera olika formgivningar i en gemensam ansökan eller olika vyer skall fastställas av byråns direktör.
(d) če je prijava vložena po elektronski poti, mora biti grafična ponazoritev ali fotografija videza izdelka v podatkovni obliki, ki jo določi predstojnik urada; način identifikacije različnih videzov izdelka iz združene prijave ali različnih pogledov določi predstojnik urada;

kommissionens beslut 2005/369/eg av den 3 maj 2005 om regler för övervakningen av om medlemsstaterna följer bestämmelserna och om fastställande av dataformat för europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/eg om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter [2] bör införlivas med avtalet.
odločbo komisije 2005/369/es z dne 3. maja 2005 o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene direktive 2002/96/es evropskega parlamenta in sveta o odpadni električni in elektronski opremi [2] je treba vključiti v sporazum –