Hai cercato la traduzione di förpackningsmaterialet da Svedese a Sloveno

ämnesmigrering från/till förpackningsmaterialet.
migracije snovi iz embalažnega materiala ali vanj.

interaktion mellan produkten och förpackningsmaterialet,
medsebojnega delovanja izdelka in embalažnega materiala;

egenskaper hos förpackningsmaterialet som är av betydelse
ustrezne značilnosti embalažnega materiala

● släng förpackningsmaterialet och locken till injektionsflaskorna i soporna
● ovojnino in pokrovčke vial vrzite v smeti.

eftersom ämnena kan migrera från förpackningen till formuleringen ska man beakta relevanta egenskaper hos förpackningsmaterialet.
ker lahko snovi migrirajo iz embalaže v formulacijo, je treba preučiti ustrezne značilnosti embalažnega materiala.

2. förpackningsmaterialet och förslutningen skall inte kunna angripas av förpackningens innehåll eller kunna bilda skadliga föreningar med detta.
2. materiali, iz katerih so embalaža in zapirala, ne smejo biti dovzetni za vpliv vsebine ali za tvorbo zdravju škodljivih ali nevarnih spojin z vsebino;

studier om interaktion/lämplighet mellan formulering och förpackning gör det möjligt att testa potentiell migrering av små mängder ämnen från det primära förpackningsmaterialet till produkten.
Študije o medsebojnem delovanju/primernosti formulacije in embalaže omogočajo preskušanje morebitne migracije majhnih količin snovi iz primarnega embalažnega materiala v izdelek.

%quot%Ändringen får inte avse en grundläggande beståndsdel i förpackningsmaterialet som har betydelse för administreringen eller användningen av produkten.%quot%
"sprememba ne zadeva osnovne sestavine materiala za ovojnino, ki vpliva na dostavo ali uporabo zdravila.";

dåligt: inga instruktioner, knapphändiga instruktioner som endast finns på förpackningsmaterialet, instruktioner på papper av dålig kvalitet, instruktioner i ett format som är så litet att de lätt kan slarvas bort.
slab: ni navodil; skicirana navodila samo na embalaži; navodila na papirju slabe kakovosti; navodila, ki so tako majhna, da se jih z lahkoto založi.

cen -en 868-1:1997 förpackningsmaterial och -system för medicintekniska produkter som skall steriliseras – del 1: allmänna krav och provningsmetoder -— --
cen -en 868-1:1997 embalažni materiali in sistemi za medicinske pripomočke, ki jih je treba sterilizirati – 1. del: splošne zahteve in preskusne metode -— --