Hai cercato la traduzione di garantiförpliktelser da Svedese a Sloveno

-minskade med garantiförpliktelser (477 860 856,19 euro)
-zmanjšanja za aktivna jamstva sklada (477 860 856,19 eur);

borgensförbindelser och pantförskrivna tillgångar skall omfatta alla garantiförpliktelser som ingåtts samt alla tillgångar som pantförskrivits för tredje mans räkning, särskilt borgensförbindelser och oåterkalleliga remburser.
poroštva in sredstva, zastavljena kot dodatno jamstvo, vključujejo vse prevzete jamstvene obveznosti in sredstva, zastavljena kot dodatno jamstvo v imenu tretje stranke, zlasti za poroštva in nepreklicne akreditive.

om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av en eller flera allvarliga betalningsinställelser understiger 80 % av målbeloppet ska kommissionen underrätta budgetmyndigheten om detta.
Če kot posledica aktivacije jamstva na podlagi ene ali več zamud sredstva v skladu padejo pod 80 % ciljnega zneska, komisija o tem obvesti proračunski organ.

om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av allvarliga betalningsunderlåtelser vid ett eller flera tillfällen understiger 50% av målbeloppet skall kommissionen överlämna en rapport rörande de extraordinära åtgärder som kan komma att krävas för att nytt kapital skall kunna tillföras fonden.
Če se zaradi aktiviranja jamstva zaradi ene ali več večjih zamud sredstva sklada znižajo pod 50% ciljnega zneska, komisija predloži poročilo o izrednih ukrepih, ki bi bili lahko potrebni za ponovno napolnitev sklada.

1. om det på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt fastställs att varor har reparerats kostnadsfritt, antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett fabrikationsfel, skall varorna kunna beviljas fullständig befrielse från importtullar.
1. kadar se carinski organi prepričajo, da je bilo blago popravljeno brezplačno bodisi zaradi pogodbene ali zakonske obveznosti, ki izhaja iz garancije, bodisi zaradi tovarniške napake, je upravičeno do popolne oprostitve uvoznih dajatev.