Hai cercato la traduzione di hemodynamiska da Svedese a Sloveno

hemodynamiska effekter:
hemodinamični učinki:

hemodynamiska parametrar analyserades i stride- 1.
v stride- 1 so ocenjevali hemodinamične parametre.

hemodynamiska parametrar utvärderades inte i dessa studier.
v teh študijah niso vrednotili hemodinamskih parametrov.

invasiva hemodynamiska parametrar utvärderades endast i den första studien.
invazivne hemodinamske parametre so ocenjevali samo v prvi študiji.

invasiva hemodynamiska parameterar utvärderades vid baslinjevärdet och efter 12 veckors behandling.
invazivni hemodinamični dejavniki so bili ocenjeni na začetku in po 12 tednih zdravljenja.

dessa hemodynamiska förbättringar var likartade med eller utan samtidig administrering av epoprostenol.
ta izboljšanja hemodinamskih kazalcev glede na izhodiščno vrednost so bila podobna, ne glede na to, ali so bolniki sočasno prejemali epoprostenol ali ne.

därför rekommenderas lungartärkatetrisering eller ekokardiografisk undersökning av den centrala hemodynamiska funktionen före administrering av kväveoxid.
zato je pred uporabo dušikovega oksida priporočljivo opraviti kateterizacijo pljučne arterije ali ehokardiografsko preiskavo osrednje hemodinamike.

inga kliniska data föreligger som direkt i intrapatientobservationer jämför det akuta hemodynamiska svaret på intravenöst respektive inhalerat iloprost.
ni podatkov o kliničnih preskušanjih, ki bi pri bolnikih neposredno primerjale akutni hemodinamični odziv po intravenski in inhalacijski aplikaciji iloprosta.

detta motverkar chock och säkerställer optimala hemodynamiska förhållanden, hög urinproduktion och snabb clearance av kvarvarande beromun.
priporočamo uporabo koloidov in hidroksietil škroba, ker je pri njiju možnost uhajanja iz žilnega sistema manjša.

utöver sin direkt blodtryckssänkande effekt dämpar lisinopril även albuminuri genom modifiering av de hemodynamiska tillstånden och vävnadsstrukturen i njurens glomeruli.
poleg njegovega neposrednega učinka zniževanja krvnega tlaka lizinopril ublaži albuminurijo, saj spremeni hemodinamične pogoje in tkivno strukturo v ledvičnih glomerulih.

dessa förändringar betraktas ej som äkta teratogena effekter utan är mest sannolikt relaterade till en iloprostinducerad tillväxthämning i den sena organogenesen till följd av hemodynamiska fetoplacentära förändringar.
menijo, da pri teh spremembah ne gre za prave teratogene učinke, temveč so po vsej verjetnosti posledica po iloprostu povzročenega zastoja v rasti v obdobju pozne organogeneze zaradi hemodinamičnih sprememb v placenti.

tolkapon påverkade inte effekten av efedrin, ett indirekt sympatikomimetikum, avseende hemodynamiska parametrar eller katekolaminnivåer i plasma, varken vid vila eller under arbete.
tolkapon ni vplival na učinek efedrina, indirektnega simpatomimetika, na hemodinamske parametre ali ravni kateholaminov v plazmi tako med počitkom kot aktivnostjo.

till följd av sevoflurans låga löslighet i blodet kan en ökning av koncentrationen ge snabba hemodynamiska förändringar (dosberoende sänkningar i blodtryck) jämfört med andra flyktiga anestetika.
zaradi majhne topnosti sevoflurana v krvi utegne zviševanje koncentracije povzročiti hitre hemodinamske spremembe (od odmerka odvisno znižanje krvnega tlaka) v primerjavi z drugimi hlapnimi anestetiki.

hos sövda kaniner gav hydroxokobalamin hemodynamiska effekter (förhöjt genomsnittligt arteriellt blodtryck och ökat totalt perifert motstånd, minskad hjärtminutvolym), relaterade till dess kväveoxidrensande egenskap.
pri anesteziranih kuncih je imel hidroksokobalamin hemodinamične učinke (zvišan povprečni arterijski krvni tlak in skupni periferni upor, zmanjšan srčni iztis), povezane z njegovo lastnostjo odstranjevanja dušikovega oksida.

5/ 23 till följd av sevoflurans låga löslighet i blodet kan ökning av koncentrationen ge snabba hemodynamiska förändringar (dosberoende sänkningar i blodtryck) jämfört med andra flyktiga anestetika.
zaradi majhne topnosti sevoflurana v krvi utegne zviševanje koncentracije povzročiti hitre hemodinamske spremembe (od odmerka odvisno znižanje krvnega tlaka) v primerjavi z drugimi hlapnimi anestetiki.

erektion av penis är en hemodynamisk process.
erekcija penisa je hemodinamični proces.