Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infusionsstället
občasni
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
reaktion på infusionsstället
reakcija na mestu infundiranja
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
- obehag vid infusionsstället
- nelagodje na mestu infudiranja
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reaktion på infusionsstället; smärta
infundiranja,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
periorbitala ödem slemhinnesår blåmärken vid infusionsstället
pljučni edem
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
feber, svullnad på infusionsstället perifera ödem
pireksija, otekanje na mestu infundiranja periferni edem
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infusionsstället; bröstsmärta utan hjärtpåverkan (svår 0, 4%)
0, 4%)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sjukdomskänsla förändrad temperaturkänsla reaktion vid infusionsstället smärta
slabotnost motnje v zaznavanju temperature reakcija na mestu aplikacije bolečine
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
erytem vid infusionsstället lokaliserade ödem Ödem vid infusionsstället sjukdomskänsla
eritem na mestu aplikacije lokaliziran edem edem na mestu aplikacije slabotnost
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mukosainflammation erytem vid infusionsstället lokaliserade ödem Ödem vid infusionsstället sjukdomskänsla
eritem na mestu aplikacije lokaliziran edem edem na mestu aplikacije slabotnost
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- akne, röd, kliande eller flammig hud, klåda vid infusionsstället
- akne, rdeča, srbeča ali lisasta koža, izpuščaj na mestu infundiranja
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
4 patienter med kontinuerlig subkutan insulininfusion kan vara mer infektionsbenägna på infusionsstället.
4 bolniki, ki uporabljajo stalno subkutano infuzijo insulina, so lahko bolj nagnjeni k okužbi na infuzijskem mestu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
periorbitala ödem slemhinnesår blåmärken vid infusionsstället dermatit vid infusionsstället smärta vid infusionsstället
hematurija urinska inkontinenca zmanjšan tok seča poliurija motnje delovanja ledvic
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
smärta vid infusionsstället, reaktion vid infusionsstället, trombos vid injektionsstället, malaise, ödem
podobna bolezen, bolečina na mestu infundiranja, reakcija na mestu infundiranja, tromboza na mestu injiciranja, bolehnost, edem
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hudreaktioner såsom rodnad, svullnad och/ eller smärta vid infusionsstället kan förekomma.
lahko pride do kožnih reakcij, kot so rdečina, oteklina in/ ali bolečina na mestu infuzije.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
feber trötthet, influensaliknande symtom, smärta vid infusionsstället, svullnad vid infusionsstället, stelhet
infekcijske in parazitske bronhitis, nazofaringitis bolezni kronični sinusitis, glivična okužba, okužba, ledvična okužba, sinusitis, okužba zgornjih dihalnih poti, okužba sečil, bakterijska okužba sečil
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
i denna studie användes heparin för att förebygga tromboflebit vid infusionsstället som vid andra intravenösa långtidsinfusioner.
v tej študiji so za preprečitev tromboflebitisa na mestu infundiranja tako kot pri drugih dolgotrajnih intravenskih infuzijah uporabili heparin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
liknande sjukdom, smärta vid infusionsstället, reaktion vid infusionsstället, trombos vid injektionsstället, malaise, ödem
bolečina na mestu infundiranja, reakcija na mestu infundiranja, tromboza na mestu injiciranja občutek neugodja, edem
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombos vid injektionsstället, inflammation vid infusionsstället, smärta vid injektionsstället, perifert ödem förhöjd halt av laktatdehydrogenas i blodet
popuščanja tromboza na mestu injiciranja, vnetje na mestu infundiranja, bolečina na mestu injiciranja, periferni edem povečana koncentracija laktat- dehidrogenaze v krvi
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reaktioner vid injektionsstället (bland annat brännande och stickande känsla vid infusionsstället), obehag och svullnad vid det intravenösa stället
reakcije na mestu injiciranja (vključno s pečenjem in zbadanjem na mestu infuzije), bolečina in oteklina na mestu intravenskega vboda 75
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: