Hai cercato la traduzione di investeringsprojektets da Svedese a Sloveno

investeringsprojektets kostnader
stroški naložbenega projekta

stödansökningarna för investeringsprojektets andra etapp inlämnades den 28 mars 2005 respektive den 31 maj 2005.
zahtevka za pomoč za drugo fazo naložbenega projekta sta bila predložena 28. marca 2005 oziroma 31. maja 2005.

de ungerska myndigheterna bekräftar att stödansökningarna för investeringsprojektets första etapp inlämnades till ekonomi- och transportministeriet den 5 december 2003 och till finansministeriet den 16 september 2004.
madžarski organi potrjujejo, da sta bila zahtevka za pomoč za prvo fazo naložbenega projekta predložena 5. decembra 2003 na ministrstvo za gospodarstvo in promet ter 16. septembra 2004 na ministrstvo za finance.

eftersom ibiden hu redan tidigare fått regionalstöd för investeringsprojektets första etapp på samma plats och eftersom anmälan avser investeringsprojektets andra etapp, är det nödvändigt att fastställa om de båda etapperna utgör en del av samma investeringsprojekt.
ker je družba ibiden hu že v preteklosti prejel regionalno pomoč za prvo fazo naložbenega projekta na isti lokaciji in ker se priglasitev nanaša na drugo fazo naložbenega projekta, je treba ugotoviti, ali sta obe fazi del istega enotnega naložbenega projekta.

genom en skrivelse av den 1 april 2005 underrättade de ungerska myndigheterna, i överensstämmelse med punkt 36 i rambestämmelserna från 2002 [6], kommissionen om det statliga stöd som beviljats ibiden hu för investeringsprojektets första etapp.
z dopisom z dne 1. aprila 2005 so madžarski organi, skladno z odstavkom 36 msf 2002 [6], obvestili komisijo o državni pomoči, ki je bila dodeljena družbi ibiden hu za prvo fazo naložbenega projekta.

alternativt om kommissionen skulle dra slutsatsen att det föreligger ett inslag av statligt stöd i den föreslagna åtgärden hävdade italien att detta inslag skulle vara begränsat till det överskott som man skulle erhålla från investeringsprojektet.
italija trdi, da bi v nasprotnem primeru, če bi komisija ugotovila, da je v načrtovanem ukrepu element državne pomoči, ta element pomoči omejila na znesek, ki presega dobiček, ki bi bil ustvarjen v naložbenem projektu.