Hai cercato la traduzione di produktionspotentialen da Svedese a Sloveno

förvaltningen av produktionspotentialen
urejanje pridelovalnih zmogljivosti

produktionspotentialen -marknadsåtgärder -lagstiftningsåtgärder -
možnost -tržni ukrepi -regulativni ukrepi -

brister i hanteringen av produktionspotentialen
motnje pri upravljanju pridelovalne zmogljivosti

g) Återskapande av produktionspotentialen inom fiskerinäringen när den skadats av natur-eller industrikatastrofer.
(g) ponovno vzpostavitev proizvodnega potenciala ribiškega sektorja, ki so ga prizadele naravne ali industrijske nesreče;

-ställa om och ändra inriktningen på produktionspotentialen inom jordbruket, införa ny teknik samt förbättra produktkvaliteten,
-preobrazbo in preusmeritev potencialov kmetijske proizvodnje, uvedbo novih tehnologij in izboljšanje kakovosti proizvodov,

mer fullständigt dra nytta av frukt- och grönsaksprodukternas och vinprodukternas potential, och produktionspotentialen i vinsektorn,”
za boljše izkoriščanje potenciala pridelanega sadja in zelenjave ter potenciala proizvodnje vinskega sektorja;“;

stöd får också beviljas till offentliga enheter där det fastställts att det finns en koppling mellan investeringar som gjorts av sådana enheter och produktionspotentialen inom jordbruket.
odobri se lahko tudi javnim subjektom, če je ugotovljena povezava med naložbami takšnih subjektov in potencialom kmetijske proizvodnje.

de betydande variationerna i den norska vattenkraftproduktionen kan göra att norge måste ta hänsyn till den genomsnittliga produktionspotentialen för vattenkraft i rapporterna om uppfyllandet av det vägledande målet.”
zaradi občutnih spreminjanj v norveški proizvodnji električne energije v hidroelektrarnah bi lahko za norveško postalo nujno, da v svojih poročilih o izpolnjevanju okvirnih ciljev upošteva povprečna zmogljivost proizvodnje hidroelektrarn.“

i meddelandet föreslås en nyorientering för fiskeriförvaltningen i gemenskapen genom en inriktning av den långsiktiga förvaltningen på en optimering av produktionspotentialen för de levande marina resurserna i europa utan att skada framtida generationers möjligheter att utnyttja dessa resurser.
v tem sporočilu je predlagana nova politična usmeritev glede upravljanja ribištva v skupnosti z osredotočenjem dolgoročnega upravljanja na kar najboljše izkoriščanje proizvodnega potenciala živih morskih virov v evropi, ne da bi bile za njihovo izkoriščanje prikrajšane prihodnje generacije.

%quot%-Återställande av produktionspotentialen i skogar som skadats av naturkatastrofer eller brand, samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder.%quot%
"— obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov, poškodovanih zaradi naravnih nesreč in požarov, in uvajanje primernih preventivnih ukrepov.";

vi)återställande av produktionspotentialen i skogsbruket, samt förebyggande åtgärder, -vi)återställande av produktionspotentialen i skogsbruket, samt förebyggande åtgärder, -
(vi)obnavljanje potenciala gozdarske proizvodnje in vzpostavitev zaščitnih ukrepov, -(vi)obnavljanje potenciala gozdarske proizvodnje in vzpostavitev zaščitnih ukrepov, -

de nya medlemsstaterna besitter cirka 30 miljoner hektar åkermark, vilket är cirka 30% av den totala åkermarken i eu-25 (104,3 miljoner hektar). på basis av de förutsättningar som framförts i denna rapport finns det inga skäl att anta att produktionspotentialen i de nya medlemsstaterna skulle vara lägre än i eu-15. med beaktande av att nya medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning inte berörs av arealuttagssystemet för icke-livsmedel och att en större arealandel kunde användas för produktion av energigrödor i inlandsstaterna[10] (ungern, tjeckien och slovakien) så kunde denna andel bli betydligt högre om stödsystemet för energigrödor utvidgades.
nove države članice imajo v lasti približno 30 milijonov hektarjev obdelovalnih površin, kar predstavlja približno 30% celotnih obdelovalnih površin (104,3 milijona hektarjev) eu-25. na podlagi predpostavk, ki so predstavljene v tem poročilu, lahko sklepamo, da možnosti za pridelavo v novih državah članicah niso manjše kot v eu-15. Če upoštevamo dejstvo, da na nove države članice, ki uporabljajo saps, ne vpliva shema nfsa in da bi v celinskih državah[10] (madžarska, Češka in slovaška) za pridelavo energetskih rastlin lahko izrabili večji odstotek površine, bi se ta delež ob širitvi sheme pomoči za energetske rastline lahko občutno povečal.