Hai cercato la traduzione di produktionsvolym,produktionsvolym da Svedese a Sloveno

produktionsvolym
obseg proizvodnje

produktionsvolym (ton)
obseg proizvodnje (v tonah)

produktionsvolym (1000 m2)
obseg proizvodnje (1000 m2)

tabell 6 – produktionsvolym
tabela 6 – obseg proizvodnje

-samtliga gemenskapstillverkares produktionsvolym,
-obseg proizvodnje vseh proizvajalcev skupnosti,

produktionskapacitet, produktionsvolym och förbrukning i kina
proizvodna zmogljivost, obseg proizvodnje in potrošnja v lrk

produktionsvolym -2000 -2001 -2002 -2003 -up -
obseg proizvodnje -2000 -2001 -2002 -2003 -op -

för 2007 och 2008 eftersträvas en årlig produktionsvolym på […] cgt.
predvideni letni obseg proizvodnje za leti 2007 in 2008 znaša […] cgt.

produktiviteten, uttryckt som produktionsvolym per anställd, förbättrades något under samma period.
produktivnost, izražena kot donos na delavca, se je v istem obdobju malo izboljšala.

-som en minsta produktionsvolym per produkt och region (bilaga 1),
-minimalno količino pridelka za posamezni pridelek in območje proizvodnje (priloga i);

den i det område där den är verksam har en lägsta avsättningsbar produktionsvolym, som ska fastställas av den berörda medlemsstaten,
ima na območju svojega delovanja minimalni obseg pridelave za trženje, ki ga določi zadevna država članica;

c) det ekonomiska områdets totala produktionsvolym samt den produktionsvolym som salufördes av den berörda producentorganisationen eller sammanslutningen under det senaste regleringsår för vilket dessa uppgifter finns tillgängliga.
(c) skupni proizvodnji gospodarskega območja in obsegu proizvodnje, ki jo tržijo organizacije proizvajalcev ali združenja v zadnjem tržnem letu, za katerega so na voljo podatki;

den produktionsvolym som fastställs i skäl 537 grundas på uppgifter som omfattar både börsnoterade företag och onoterade företag.
obseg proizvodnje, določen v uvodni izjavi (537), temelji na informacijah, ki zajemajo družbe, ki kotirajo na borzi, in družbe, ki ne kotirajo na borzi.

artikel 6produktionsriktpriset skall fastställas på en nivå som är skälig för producenterna, med hänsyn till behovet att upprätthålla nödvändig produktionsvolym inom gemenskapen.
proizvodna ciljna cena se določi na stopnji, ki je pravična do proizvajalcev, pri čemer je treba upoštevati potrebo po ohranitvi proizvodnje skupnosti na zahtevanem nivoju.

den produktionsvolym som fastställs i skäl 124 i förordningen om preliminär tull grundas på uppgifter som omfattar både börsnoterade företag och onoterade företag.
obseg proizvodnje, določen v uvodni izjavi (124) začasne uredbe, temelji na informacijah, ki zajemajo družbe, ki kotirajo na borzi, in družbe, ki ne kotirajo na borzi.

för att förhindra snedvridningar i konkurrensen inom gemenskapen måste det förutom dessa minimikrav införas begränsningar av anläggningens produktionsvolym och av avsättningsområdet för dess produkter.
ker se je treba izogniti neenakim pogojem konkurence znotraj skupnosti, je treba poleg teh minimalnih zahtev upoštevati tudi omejitve glede obsega proizvodnje teh podjetij in tržnega področja zadevnih proizvodov;

-produktionsvolym (i ton) för den berörda produkten under perioden 1 juli 2005 – 30 juni 2006.
-količina izdelanega zadevnega izdelka v tonah v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006,

-produktionsvolym (i ton) för den berörda produkten under perioden 1 januari 2004– 31 december 2004.
-količina izdelanih zadevnih izdelkov v tonah v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

-produktionsvolym (i ton) för den berörda produkten, produktionskapacitet och investeringar i produktionskapacitet under perioden 1 oktober 2003– 30 september 2004.
-podatki o izdelani količini zadevnega izdelka v tonah, proizvodni zmogljivosti in investiranju v proizvodne zmogljivosti v obdobju od 1. oktobra 2003 do 30. septembra 2004,

(67) belaruskali lyckades öka sin tillverkning med 25% under skadeundersökningsperioden. såsom framgår av tabellen ökade produktionsvolymerna huvudsakligen 2003 och under undersökningsperioden.
(67) družbi belaruskali je med obravnavanim obdobjem uspelo povečati proizvodnjo za 25%. iz tabele je razvidno, da se je obseg proizvodnje povečal zlasti leta 2003 in med op.