Hai cercato la traduzione di refinansieringstransaktionerna da Svedese a Sloveno

båda refinansieringstransaktionerna förfaller torsdagen den 30 mars 2006.
obe operaciji refinanciranja zapadeta v četrtek, 30. marca 2006.

lägsta anbudsränta: den lägsta anbudsräntan i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna.
kopenhagenski kriteriji (pristopni kriteriji): države, ki želijo vstopiti v eu, morajo izpolniti več kriterijev.

det sker genom att tilldelningsbeloppen i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna ligger nära riktmärkesbeloppet.
v dveh primerih predvidenega zneska v operaciji za umikanje likvidnosti ni bilo mogoče doseči zaradi nezadostnega obsega ponudb.

– löptiden på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna förkortades från två veckor till en vecka.
Čas dospelosti operacij glavnega refinanciranja je bil iz dveh tednov skrajšan na en teden.

eurosystemet betalar ränta på dessa konton enligt räntesatsen för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna.
eurosistem obrestuje sredstva na teh računih s kratkoročno obrestno mero.

de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna som utförs varje vecka är en viktig del av ecb:s penningpolitik.
drugič, banke imajo na voljo dve odprti ponudbi, in sicer odprto ponudbo mejnega posojila in odprto ponudbo mejnega depozita, ki jim v izjemnih okoliščinah omogočata posojanje oziroma deponiranje likvidnih sredstev čez noč.

ecb:s lägsta anbudsränta för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna uppgick till 4,0 % i december.
z zagotavljanjem stabilnosti cen prispeva monetarna politika k spodbujanju rasti in zaposlovanja v euroobmočju.

för detta ändamål bedöms räntan för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna som används av eurosystemet vid de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna vara ändamålsenlig.
v tem smislu se obrestna mera glavnega refinanciranja, ki jo uporablja eurosistem v svojih ponudbah za operacije glavnega refinanciranja, šteje kot ustrezna.

räntorna på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och utlåningsfaciliteten ska vara oförändrade på 0,05 % respektive 0,30 %.
obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja in obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila ostaneta nespremenjeni na ravni 0,05% oziroma 0,30%.

1 Även före den finansiella oron hade eurosystemet tidigarelagt tillförseln av reservmedel genom att tillföra lite mer likviditet än riktmärkestilldelningen i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna.
zgodnejše zagotavljanje likvidnosti v obdobju izpolnjevanja obveznih rezerv

från och med den 9 oktober kommer ecb att minska räntekorridoren för de stående faciliteterna från 200 punkter till 100 punkter runt räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna.
z 9. oktobrom bo ecb zožila koridor odprtih ponudb z 200 na 100 bazičnih točk okrog obrestne mere za operacije glavnega refinanciranja.

eftersom eurosystemet för varje uppfyllandeperiod betalar ränta på kassakravsmedel enligt den genomsnittliga marginalräntan i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, medför kassakravssystemet inga nämnvärda kostnader för banksektorn.
operacije odprtega trgaeurosistem za upravljanje likvidnostnih razmer na denarnem trgu uporablja operacije glavnega refinanciranja, operacije dolgoro čnejšega rest fi na n -

denna ändring kommer att gälla fr.o.m. den 11 juni 2014, precis som ändringen av räntorna på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och på utlåningsfaciliteten.
ta sprememba bo začela veljati 11. junija 2014, skupaj s spremembo obrestne mere za operacije glavnega refinanciranja in odprto ponudbo mejnega posojila.

ränteinkomsterna var låga också under 2004 vilket främst berodde på den osedvanligt låga räntenivån; räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna låg på 2 % under hela året.
ecb je ustvarila skupneneto prihodke iz obresti v višini 690 milijonov eur glede na 715 milijonov eur leta 2003.njeni upravni izdatki za plače in sorodnistroški, stroški za najem prostorov ter za blagoin storitve so znašali 340 milijonov eur.

ii) för inlåning skall räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna användas för beräkning av ersättningsbeloppet till sändande deltagare i en icke-deltagande medlemsstats nationella rtgs-system.
(ii) obrestna mera v zvezi z depoziti, ki se uporablja za izračun plačila nadomestila udeležencem pošiljateljem, udeležencem nacionalnega sistema bprČ neudeležene države članice, je obrestna mera glavnih operacij refinanciranja;

huvudsakliga refinansieringstransaktioner
operacije glavnega refinanciranja