Hai cercato la traduzione di säkerhetsutbildning da Svedese a Sloveno

säkerhetsutbildning
izobraževalne storitve na področju varnosti

allmän säkerhetsutbildning
splošno varnostno usposabljanje

sÄkerhetsutbildning och medvetenhet
izobraŽevanje in ozaveŠČanje o varovanju tajnosti

säkerhetsutbildning för operatörer/tekniker om
varnostna usposabljanja za izvajalce/tehnike glede:

bevara en kopia av intyget om säkerhetsutbildning,
shrani en izvod potrdila o varnostnem usposabljanju; in

kommer jag att få säkerhetsutbildning och i så fall när?
bom imel usposabljanje za varno delo?

obligatoriska minimikrav om förtrogenhet, grundläggande säkerhetsutbildning och säkerhetsinstruktion för allt sjöfolk
minimalne obvezne zahteve za seznanitev, osnovno izobraževanje in usposabljanje na področju varnosti za vse pomorščake

en allmän säkerhetsutbildning som brandskydd, första hjälpen och utbildning i farligt gods.
splošno usposabljanje o varnosti, kot so požarna varnost, prva pomoč in izobraževanje o nevarnih snoveh;

eupt-personalen ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag.”
pred nastopom službe člani osebja eupt kosovo opravijo obvezno varnostno usposabljanje.“

eu bam rafahs personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag i enlighet med insatsplanen.
Člani osebja eu bam rafah pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z oplan.

eupm:s personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag i enlighet med oplan.
Člani osebja eupm pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z oplan.

eu ssr guinea-bissaus personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag enligt operationsplanen.
Člani osebja eu ssr guinea-bissau pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z oplan.

eupol rd congo-personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag i enlighet med insatsplanen.
Člani osebja eupol rd congo pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z oplan.

en allmän säkerhetsutbildning som brandskydd, manövrering av lastdörrar, första hjälpen, utbildning i farligt gods samt säkerhetsbestämmelser för rampen.
splošno usposabljanje o varnosti, kot je požarna varnost, ravnanje s tovornimi vrati, prva pomoč, izobraževanje o nevarnih snoveh in varnost na letališki ploščadi;

eujust lex-personalen ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning anordnad av säkerhetsavdelningen vid rådets generalsekretariat samt hälsokontroll före utplacering i eller resa till irak.
pred kakršno koli napotitvijo ali potovanjem v irak člani osebja eujust lex opravijo obvezno varnostno usposabljanje, ki ga organizira varnostni urad gss, in zdravniške preglede.

om myndigheten ger en operatör eller en godkänd utbildningsorganisation tillstånd att utfärda intyg om säkerhetsutbildning till en kabinbesättningsmedlem, ska intyget innehålla en tydlig hänvisning till myndighetens godkännande.
Če organ operatorja ali odobreno organizacijo za usposabljanje pooblasti za izdajo potrdila o varnostnem usposabljanju članu kabinskega osebja, je treba v takšnem potrdilu jasno navesti sklicevanje na pooblastilo organa.

tillstånd att ge kabinpersonalen inledande säkerhetsutbildning och, om tillämpligt, att utfärda det intyg som föreskrivs i kapitel q av de operatörer som direkt eller indirekt ger sådan utbildning.
dovoljenje za izvajanje začetnega varnostnega usposabljanja kabinskega osebja in, če je ustrezno, izdajo potrdil iz poddela o za tiste operatorje, ki takšno usposabljanje zagotavljajo neposredno ali posredno.

för alla säkerhetsvakter planerar dhl en omfattande utbildning i olika säkerhetsfrågor, men utan statligt stöd kommer denna utbildning att begränsas till ett minimum, dvs. till allmän ämnesrelaterad säkerhetsutbildning.
družba dhl načrtuje izčrpno usposabljanje vsega varnostnega osebja o varnosti, ki bi bilo omejeno na najmanjšo možno raven, tj. na splošno strokovno usposabljanje o varnosti, če državna pomoč ne bi bila dodeljena.

en operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem, innan övergångsutbildning påbörjas, med godkänt resultat har genomgått grundläggande säkerhetsutbildning som minst omfattar de ämnen som förtecknas i tillägg 1 till ops 1.1005.
operator zagotovi, da vsak član kabinskega osebja pred vključitvijo v preusmeritveno usposabljanje uspešno opravi začetno varnostno usposabljanje, ki vključuje vsaj teme iz dodatka 1 k ops 1.1005.

se till att alla medlemmar av hans stab som ska utplaceras utanför eu, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, har genomgått lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som rådets generalsekretariat har tilldelat uppdragsområdet,
zagotovi, da so vsi člani njegove ekipe, ki bodo razporejeni izven eu, vključno z lokalnim osebjem, pred prihodom na območje misije ali ob prihodu opravili ustrezno varnostno usposabljanje, in sicer glede na lestvice tveganja, ki jih je za območje misije določil generalni sekretariat sveta;