Hai cercato la traduzione di sokratesprogrammet da Svedese a Sloveno

ombudsmannens undersökning medförde att en svensk medborgare fick behålla ett bidrag erhållet inom sokratesprogrammet.
komisija eu se je strinjala s tem, da pokrije stroške nemško švedskega projekta mestnega združenja, potem ko je varuh 7lovekovih pravic podal svojo kritiko.

på europeisk nivå stödjer gemenskapsprogram såsom leonardo da vinci och grundtvig inom sokratesprogrammet projekt som försöker tackla bristen på grundläggande färdigheter.
na evropski ravni zagotavljajo programi skupnosti, kot sta leonardo da vinci in ukrep grundtvig v okviru programa socrates podporo projektom, ki se ukvarjajo s pomanjkanjem osnovnih znanj.

underlätta verksamheten för det nationella organet med uppgift att befästa turkiets deltagande i sokratesprogrammet, leonardo da vinci-programmet och programmet ungdom.
omogočiti delovanje nacionalnega urada za okrepitev sodelovanja v programih socrates, leonardo da vinci in mladina.

erasmus: eu-program som utgör en del av sokratesprogrammet på utbildningsområdet, som gör det möjligt för studerande från en medlemsstat att bedriva en del av sina studier i ett annat eu-land.
erasmus: program evropske unije v okviru programa socrates s področja izobraževanja, ki študentom držav članic omogoča, da del študija preživijo v drugi državi unije.

- > budgeten för sokratesprogrammet, som gör det möjligt för tusentals studerande att genomföra en del av sina studier i en annan medlemsstat, ökar från 1 400 till 1 850 miljoner euro under perioden 2000-2006. Även om det är kommissionen som tar initiativ till eu-lagarna är det viktigt att understryka att parlamentet kan uppmana kommissionen att vidta ett lagstiftningsinitiativ genom att lämna detaljerade rekommendationer om innehållet. på så sätt kan parlamentet utöva sin politiska makt även utanför lagstiftningsarbetet. \
- > proračunska sredstva za program socrates, ki tisočim študentom omogoča študij v drugi državi članici, so se za obdobje 2000-2006 povečala s 1400 na 1850 milijonov evrov. pobudo za oblikovanje evropske zakonodaje ima sicer komisija, vendar pa ji lahko evropski parlament posreduje svoje zakonodajne pobude in priporočila in na ta način uporabi svojo politično moč še pred sprejemanjem zakonodaje.