Hai cercato la traduzione di specialutbildning da Svedese a Sloveno

specialutbildning
storitve specialističnega usposabljanja

specialutbildning -ja -
posebno usposabljanje -da -

sörja för att de brottsbekämpande organen får nödvändig specialutbildning.
organom kazenskega pregona zagotoviti potrebno posebno usposabljanje.

ge dina anställda specialutbildning så att de får vänja sig vid den nya valutan.
zaposlenim omogoｲite posebno usposabljanje, da se bodo seznanili z novo valuto.

specialutbildning, inbegripet en tillräcklig period av godkänd sjötjänstgöring så som administrationen föreskriver, eller
posebno usposabljanje, vključno z ustreznim delom na ladji, kakor zahteva uprava, ali

maskinisterna fick specialutbildning i detta liksom i att ta bilder av markproverna för de 60 hushåll som så önskade.
delavci v žerjavu so se za to delo in tudi za fotograranje vzorcev zemlje za 60 gospodinjstev, ki so to želela, posebej usposobili.

det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion om du inte har fått specialutbildning av din läkare eller sköterska.
pomembno je, da injekcije sami sebi ne poskušate dati, če vas za to nista posebej usposobila vaš zdravnik ali medicinska sestra.

slutligen vill man genom att omstrukturera personalen minska denna med 96 anställda och ge den återstående personalen specialutbildning och allmän utbildning.
končno, cilj prestrukturiranja zaposlenih bo zmanjšanje števila zaposlenih za 96 delavcev, za preostale zaposlene pa bo družba izvedla posebno in splošno usposabljanje.

c) erbjuda en specialutbildning för polismän som spelar en nyckelroll i kampen mot gränsöverskridande brottslighet, med särskild inriktning på den organiserade brottsligheten.
(c) izvaja specialistično usposabljanje za policijske uradnike, ki imajo ključno vlogo v boju proti čezmejnemu kriminalu, s posebnim poudarkom na organiziranem kriminalu;

personal med direkt kundkontakt, personal som hanterar kontanter, arbetar med redovisning och it-personal bör t.ex. få specialutbildning.
tako je na primer potrebno izvesti posebno usposabljanje za zaposlene, ki so v neposrednem stiku s strankami, za tiste, ki imajo opravka z gotovino, in za tiste, ki delajo na oddelkih za raｲunovodstvo ali informacijsko tehnologijo.

de arbetstagare som ska utföra tillfälligt arbete på nivåeröver mark- eller golvplan med utrustning avsedd för dettamåste få specialutbildning för det arbete som ska utföras,särskilt utbildning för nödsituationer.
za vsakega delavca je treba voditi osebno evidenco ousposabljanju, ki izkazuje opravljeno usposabljanje inpridobljene izkušnje.

utarbeta en handlingsplan för att bygga upp den nödvändiga kapaciteten för genomförande och efterlevnad av lagstiftning om immateriella rättigheter, med särskild inriktning på specialutbildning för brottsförebyggande organ, domare, åklagare och tulltjänstemän.
pripraviti akcijski načrt za izgradnjo potrebne zmogljivosti za izvajanje in izvrševanje zakonov o intelektualni lastnini s posebnim poudarkom na potrebi po zagotavljanju posebnega usposabljanja za organe kazenskega pregona, sodnike, tožilce in carinske uradnike.

funktionshindrade kan även få tillgång till sjukgymnastik, psykoterapi, psykologisk behandling och rådgivning, allmän utbildning och specialutbildning, arbetsterapi, hjälp att komma in på arbetsmarknaden m.m.
bolnik si lahko na območju medicinske pomoči, kjer je njegovo prebivališče, izbere splošnega zdravnika in pediatra, če število bolnikov pri teh zdravnikih ne presega kvote, določene glede na značilnosti območja medicinske pomoči.

el -pakistan -befälhavare obegränsad (reg. ii/2) Överstyrman obegränsad (reg. ii/2) vaktstyrman obegränsad (reg. ii/1) befälhavare och vaktstyrman på fartyg%lt% 500 gt, reg. ii/3 maskinchef på fartyg med ett huvudframdrivningsmaskineri på ≥ 3000 kw, reg. iii/2 vaktmaskinist på fartyg med ett huvudframdrivningsmaskineri på ≥ 750 kw, reg. iii/1 maskinchef och 1:e maskinist på fartyg med ett huvudframdrivningsmaskineri på 750–3000 kw (reg. iii/3) gmdss radiokommunikationspersonal, reg. iv/2 specialutbildning för befälhavare och befäl på tankfartyg, reg. v/1 -
el -pakistan -poveljnik ladje na ladjah nosilnosti 500 bruto ton ali več, pravilo ii/2 prvi častnik na ladjah nosilnosti 500 bruto ton ali več, pravilo ii/2 Častnik, odgovoren za krovno stražo na ladjah nosilnosti nad 500 bruto ton, pravilo ii/1 poveljnik ladje in častnik, odgovoren za krovno stražo na ladjah nosilnosti pod 500 bruto ton, pravilo ii/3 strojni upravitelj na ladjah s pogonskim strojem z močjo 3000 kw ali več, pravilo iii/3 Častnik, odgovoren za stražo v strojnici na ladjah s pogonskim strojem z močjo 750 kw ali več, pravilo iii/1 strojni upravitelj in drugi strojni častnik na ladjah s pogonskim strojem z močjo med 750 in 3000 kw, pravilo iii/3 pomorski radiotelefonisti gmdss, pravilo iv/2 posebno usposabljanje za poveljnike ladje in častnike na tankerjih, pravilo v/1 -