Hai cercato la traduzione di stabilitetsprogrammet da Svedese a Sloveno

enligt stabilitetsprogrammet från december 2005
glede na program stabilnosti iz decembra 2005

[7] engångsåtgärder och tillfälliga åtgärder enligt uppgifterna i stabilitetsprogrammet.
[7] enkratni in drugi začasni ukrepi iz programa.

stabilitetsprogrammet (sp), kommissionens höstprognos 2005 (kom) samt kommissionens beräkningar
program stabilnosti (ps); gospodarske napovedi služb komisije iz jeseni 2005 (com); izračuni služb komisije.

stabilitetsprogrammet (sp), kommissionens höstprognos 2005 (kom) och kommissionens beräkningar.
program stabilnosti (ps); gospodarske napovedi služb komisije iz jeseni 2005 (com); izračuni služb komisije.

det senare ska jämföras med det mål på 3 % av bnp som fastställdes i uppdateringen av stabilitetsprogrammet för portugal i december 2007.
slednji je primerljiv s ciljem 3 % bdp, zastavljenim v posodobljeni različici programa portugalske za stabilnost iz decembra 2007,

[4] kommissionens höstprognos för 2005 gjordes före den budget från december 2005 som det uppdaterade stabilitetsprogrammet bygger på.
[4] napoved služb komisije iz jeseni 2005, objavljena pred proračunom iz decembra 2005, na katerem temelji dopolnitev programa stabilnosti.

detta ligger i linje med det officiella underskottsmålet på 2,4 % av bnp som fastställdes i det uppdaterade stabilitetsprogrammet från december 2006.
to je v skladu z uradnim ciljnim primanjkljajem 2,4 % bdp, opredeljenem v posodobitvi programa stabilnosti iz decembra 2006.

stabilitetsprogrammet (sp), kommissionens höstprognos 2005 (com), samt beräkningar som utförts inom kommissionens avdelningar.
program stabilnosti (ps); gospodarske napovedi služb komisije jeseni 2005 (com); izračuni služb komisije.

den 17 maj, nämligen efter vårprognosen, bekräftade den nya regeringen i en formell förklaring dessa åtaganden och aviserade antagandet av nya åtgärder som fullt ut respekterar målen för de offentliga finanserna i stabilitetsprogrammet.
dne 17. maja, torej po objavi spomladanske napovedi, je nova vlada izdala uradno izjavo, v kateri potrjuje te zaveze in napoveduje sprejem novih ukrepov, ki bodo v celoti spoštovali proračunske cilje iz programa za stabilnost.

(3) i sitt yttrande av den 18 januari 2005 uttalade rådet sitt stöd för den budgetstrategi som presenterades i den tidigare uppdateringen av stabilitetsprogrammet som omfattade perioden 2004-2007.
3) svet je v svojem mnenju z dne 18. januarja 2005 potrdil proračunsko strategijo, predstavljeno v prejšnji dopolnitvi programa stabilnosti, ki je obravnavala obdobje od 2004 do 2007.

detta är lägre än det riktvärde på 3,3 % av bnp som angavs i det uppdaterade stabilitetsprogrammet från februari 2006 och betydligt under referensvärdet på 3 % av bnp och har uppnåtts ett år före utgången av rådets tidsfrist.
to je nižje od ciljne vrednosti 3,3 % bdp, določene v posodobljeni različici programa za stabilnost iz februarja 2006, in precej pod referenčno vrednostjo primanjkljaja 3 % bdp eno leto pred rokom, ki ga je določil svet,

kommissionens utgår i sin höstprognos 2006 från att underskottet kommer att minska ytterligare till 2,7 % av bnp, vilket är bättre än det mål som sattes upp i uppdateringen av stabilitetsprogrammet i januari 2006 (2,9 %).
jesenska napoved služb komisije za leto 2006 napoveduje za leto 2006, da se bo primanjkljaj dodatno zmanjšal na 2,7 % bdp, kar je bolje od cilja iz posodobitve programa stabilnosti iz januarja 2006 (2,9 %).