Hai cercato la traduzione di unionstillverkarnas da Svedese a Sloveno

unionstillverkarnas export
izvoz proizvajalcev iz unije

inverkan av unionstillverkarnas exportresultat
vpliv izvoza proizvajalcev unije

unionstillverkarnas export (tusen par)
izvoz proizvajalcev unije (000 parov)

källa: unionstillverkarnas svar på frågeformuläret.
vir: izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev unije.

ytterligare analyser av unionstillverkarnas intresse
dodatna analiza glede interesa proizvajalcev unije

källa: klaganden och unionstillverkarnas svar på frågeformuläret.
vir: pritožnik in izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev unije.

unionstillverkarnas produktionskapacitet ökade med 15 procent under skadeundersökningsperioden.
proizvodna zmogljivost proizvajalcev unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 15 %.

unionstillverkarnas personal minskade med 15 procent mellan 2006 och undersökningsperioden.
stopnja zaposlenosti proizvajalcev unije med letom 2006 in op kaže znižanje za 15 %.

detta tyder på att det ligger i unionstillverkarnas intresse att införa åtgärder.
to pomeni, da je uvedba ukrepov jasno v interesu proizvajalcev eu.

en berörd part hävdade att en eventuell skada berodde på unionstillverkarnas låga export.
ena zainteresirana stran je trdila, da je škoda nastala zaradi nezadostnega izvoza proizvajalcev unije.

genomsnittspriset på den sydkoreanska importen var generellt sett något lägre än unionstillverkarnas genomsnittspris.
povprečna cena korejskega uvoza je na splošno ostala nekoliko pod povprečnimi cenami proizvajalcev unije.

priserna för denna import fortsatte att ligga nära unionstillverkarnas priser under samma period.
ustrezne cene so v istem obdobju ostale blizu cenam proizvajalcem unije.

dessa produkttyper skulle därför i princip passa in i de allmänna specifikationerna för unionstillverkarnas tillverkning.
zato te vrste izdelkov načeloma sodijo v splošni vzorec specifikacije proizvajalcev unije.

en nedgång i den totala förbrukningen skulle med all sannolikhet ha en negativ inverkan på unionstillverkarnas resultat.
upad celotne potrošnje bi najverjetneje imel škodljiv učinek na uspešnost proizvajalcev unije.

det begränsade konkurrenstrycket från ryska federationen verkar vidare även bekräftas av unionstillverkarnas närvaro på den ryska marknaden.
poleg tega se zdi, da omejeni pritisk konkurence proizvajalcev izvoznikov iz ruske federacije potrjuje tudi prisotnost proizvajalcev unije na ruskem trgu.

flera berörda parter ansåg att kommissionen underlåtit att beakta de fullständiga verkningarna av andra faktorer som rör unionstillverkarnas lönsamhet.
več zainteresiranih strank je menilo, da komisija ni upoštevala celotnega učinka drugih vzrokov na finančno sposobnost proizvajalcev unije.

för att ytterligare komplettera bilden av unionstillverkarnas intresse analyserades slutligen även svaret från den tillverkare som uteslöts från definitionen av unionsindustrin.
za pridobitev celovitejše slike interesov proizvajalcev v uniji je bil na koncu analiziran tudi odgovor proizvajalca, izključenega iz opredelitve industrije unije.

eftersom unionstillverkarnas situation i detta sammanhang skilde sig fundamentalt från exportörernas och importörernas situation, kan påståendet om diskriminering inte godtas.
glede na to, da se je položaj proizvajalcev unije v tem smislu bistveno razlikoval od položaja uvoznikov in izvoznikov, trditve o diskriminaciji ni mogoče sprejeti.

i synnerhet påverkades de skadeindikatorer som hänger samman med de samarbetsvilliga unionstillverkarnas ekonomiska resultat mycket negativt, såsom lönsamhet, kassaflöde och räntabilitet.
zelo prizadeti so bili zlasti kazalniki škode, povezani s finančno uspešnostjo sodelujočih proizvajalcev unije, kot so dobičkonosnost, denarni tok in donosnost naložb.

unionstillverkarnas exportverksamhet förblev låg under skadeundersökningsperioden (mindre än 2 % av den sammanlagda försäljningen för de unionstillverkare som ingick i urvalet).
izvozna dejavnost proizvajalcev unije je v obravnavanem obdobju ostala nizka (manj kot 2 % celotne prodaje vzorčenih proizvajalcev eu).