Hai cercato la traduzione di utrikeshandelsstatistik da Svedese a Sloveno

kolumn a kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik
stolpec a oznaka glede na nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike skupnosti

kolumn a alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik.
stolpec a abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike skupnosti

1. bland de varor som avses i artikel 4 skall följande varor vara föremål för utrikeshandelsstatistik:
1. za blago iz člena 4 se pripravi statistika zunanje trgovine o:

i syfte att förenkla skall de erhållna beloppen avrundas. de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för utrikeshandelsstatistik.
ker naj bi se v interesu poenostavitve tako dobljeni zneski zaokroževali;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora za statistiko zunanje trgovine,

en produktförteckning behövs för att man ska kunna samköra produktstatistik och utrikeshandelsstatistik och göra jämförelser med cpa (gemenskapens produktindelning efter näringsgren).
seznam izdelkov je potreben za omogočanje usklajevanja med proizvodno in zunanjetrgovinsko statistiko ter za zagotovitev primerjave z nomenklaturo proizvodov skupnosti cpa.

kommissionen skall ställa samman resultaten för gemenskapen och dess medlemsstaters utrikeshandelsstatistik på grundval av de resultat som överlämnats till den av medlemsstaterna och skall göra dem tillgängliga för användare uppdelade enligt underavdelningarna i den kombinerade nomenklaturen.
komisija pripravi rezultate statistike zunanje trgovine skupnosti in njenih članic na podlagi rezultatov, ki jih komisiji posredujejo države članice, in jih da, razčlenjene po tarifnih oznakah kombinirane nomenklature, na voljo uporabnikom.

1. den statistiska tröskel som avses i artikel 12 i grundförordningen skall fastställas för varje varuslag på så sätt att import eller export till ett värde av mer än 1000 euro eller av en nettomassa om mer än 1000 kg skall ingå i insamlingen för utrikeshandelsstatistik.
1. za vsako vrsto blaga se določi statistični prag, naveden v členu 12 osnovne uredbe tako, da sta uvoz ali izvoz, ki presegata 1000 eur ali 1000 kg neto mase zajeta v statistiko zunanje trgovine.

(3) en produktförteckning behövs för att kunna samköra produktstatistik och utrikeshandelsstatistik och för att kunna göra jämförelser med cpa (gemenskapens produktindelning efter näringsgren).
(3) seznam izdelkov je potreben za omogočanje usklajevanja med proizvodno in zunanjetrgovinsko statistiko ter za zagotovitev primerjave z nomenklaturo proizvodov skupnosti cpa.

detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar, facktidskrifter, officiella tidskrifter, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, diverse bulletiner, direktanslutna databaser och andra fackpublikationer och bibliotekstjänster.
iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin na časopise, revije, uradne liste, parlamentarne liste, statistične podatke o zunanji trgovini, različne biltene, internetnih podatkovnih baz ter druge strokovne publikacije in knjižnične storitve.

(2) det är viktigt att säkerställa en uttömmande täckning för utrikeshandelsstatistiken, bl.a. vid dess användning på makroekonomisk nivå för att beräkna nationalräkenskaper och betalningsbalans. användningen av en statistisk tröskel skall följaktligen kompenseras genom en skattning av de uppgifter, som faller under denna tröskel.
(2) izčrpen obseg statističnih podatkov o zunanji trgovini mora biti zagotovljen, zlasti v smislu njihove uporabe na makroekonomski ravni za izdelavo nacionalnih računov in plačilne bilance. uporaba statističnih pragov mora zato biti nadomeščena z oceno podatkov pod pragom.