Hai cercato la traduzione di aggregeringen da Svedese a Spagnolo

eftersom ibuprofen kan inhibera aggregeringen av trombocyterna bör prematura nyfödda barn övervakas med hänsyn till blödningsrisken.
ya que el ibuprofeno podriá inhibir la agregación plaquetaria, se deberá monitorizar a los neonatos prematuros por si hubiera signos de hemorragia.

om den totala efterfrågan på en ort inte är tillräckligt hög kan kommunerna konsolidera aggregeringen genom samverkan mellan flera orter.
cuando la demanda conjunta de una sola colectividad no resulta suficiente, los municipios pueden consolidar la demanda de varias de ellas.

ecb ombesörjer den slutliga aggregeringen av instrumentkategorierna i varje medlemsstats i euroområdet till den nivån som omfattar samtliga medlemsstater i euroområdet.
el último nivel de agregación de las categorías de instrumentos por estado miembro de la zona del euro al nivel de todos los estados miembros de la zona del euro lo efectuará el bce.

det beror till exempel på aggregeringen av olika instrument inom de fastställda löptidskategorierna och aggregeringen av lån mot säkerhet och lån utan säkerhet inom samma kategori.
estas diferencias se deben,por ejemplo, a la agregación de varios instrumentos dentro de las actuales bandas de vencimientos y a la agregación de préstamos con y sin garantías dentro de una misma categoría.teniendo en cuenta las limitaciones que presentan los datos, algunas medidas de integraciónbasadas en la dispersión de los tipos de interés entre los distintos países de la zona del euroindican que el grado de integración varía de forma significativa entre diferentes segmentos delmercado.

kommissionen planerar att inrätta en organisatorisk struktur för gmes-tjänster för att påskynda aggregeringen av efterfrågan och förbättra den interna förvaltningen.
la comisión prevé crear una estructura organizativa de servicios gmes para acelerar la agregación de la demanda y mejorar la gestión interna.

med karakterisering avses beräkning av omfattningen av bidraget från varje klassificerat inflöde/utflöde till de berörda påverkanskategorierna för miljöavtryck och aggregeringen av bidrag inom varje kategori.
la caracterización se refiere al cálculo de la magnitud de la contribución de cada entrada/salida clasificada en relación con sus respectivas categorías de impacto de ha y a la agregación de las contribuciones dentro de cada categoría.

inkluderar inte ett jämförande påstående. karakterisering – beräkning av omfattningen av bidraget från varje klassificerat inflöde/utflöde till deras respektive påverkanskategorier för miljöavtryck och aggregeringen av bidrag inom varje kategori.
se utiliza también el término «datos primarios» con el mismo sentido. datos extrapolados datos de un proceso dado que se utilizan para representar un proceso similar del que se carece de datos, suponiendo que son suficientemente representativos

aggregering
agregación