Hai cercato la traduzione di anestetika da Svedese a Spagnolo

anestetika
anestésicos

anestetika, dissociative
anestésicos disociativos

intravenösa anestetika:
anestésicos intravenosos:

tricykliska antidepressiva medel/ antipsykotika/ anestetika:
antidepresivos tricíclicos, antipsicóticos y anestésicos:

försiktighet ska ändå iakttas vid samtidig administrering av anidulafungin och anestetika.
sin embargo, se debe tener cuidado cuando se coadministren anidulafungina y anestésicos.

bedövningsmedel (anestetika), som används vid kirurgi och vissa tandbehandlingar.
anestésicos, utilizados en cirugía o en algunos procedimientos dentales.

sevoflo ska inte ges till hundar med känd eller misstänkt överkänslighet mot sådana anestetika.
sevoflo no debe utilizarse en perros de los que se conozca o se sospeche la sensibilidad a tales anestésicos.

perioperativ akut hypertension kan uppkomma om flyktiga halogena anestetika används tillsammans med indirekta sympatomimetiska medel.
se puede producir hipertensión aguda perioperatoria si se utilizan anestésicos halogenados volátiles durante el tratamiento con agentes simpaticomiméticos indirectos.

perioperativ akut hypertension kan uppkomma om flyktiga halogenerade anestetika används i samband med behandling med indirekta sympatomimetiska medel.
se puede producir hipertensión aguda perioperatoria si se utilizan anestésicos halogenados volátiles durante el tratamiento con agentes simpaticomiméticos indirectos.

då anestetika kan påverka den renala perfusionen bör insättande av parenteral vätsketerapi under operation övervägas, i syfte att minska njurkomplikationerna när nsaid används perioperativt.
dado que los anestésicos pueden afectar a la perfusión renal, se deberá considerar el uso de terapia de fluidos parenteral durante la cirugía para disminuir las complicaciones renales potenciales cuando se utilizan aines perioperativamente.

till följd av sevoflurans låga löslighet i blodet kan en ökning av koncentrationen ge snabba hemodynamiska förändringar (dosberoende sänkningar i blodtryck) jämfört med andra flyktiga anestetika.
debido a la escasa solubilidad del sevoflurano en la sangre, el aumento de su concentración puede conducir a rápidos cambios hemodinámicos (disminuciones, de manera dosis dependiente, de la presión sanguínea) en comparación con otros anestésicos volátiles.

5/ 23 till följd av sevoflurans låga löslighet i blodet kan ökning av koncentrationen ge snabba hemodynamiska förändringar (dosberoende sänkningar i blodtryck) jämfört med andra flyktiga anestetika.
debido a la escasa solubilidad del sevoflurano en la sangre, el aumento de su concentración puede conducir a rápidos cambios hemodinámicos (disminuciones, de manera dosis dependiente, de la presión sanguínea) en comparación con otros anestésicos volátiles.

halogenerade flyktiga anestetika kan reagera med torra koldioxid (co2) absorbers och producera kolmonoxid (co) som kan ge förhöjda nivåer av karboxyhemoglobin hos en del hundar.
los anestésicos volátiles halogenados pueden reaccionar con los absorbentes secos de dióxido de carbono (co2) para producir monóxido de carbono (co), lo que puede conducir a niveles elevados de carboxihemoglobina en algunos perros.

clomicalm kan förstärka effekten av den antiarytmiska läkemedlet quinidin, antikolinerga medel (t. ex. atropin), andra cns- aktiva läkemedel( t. ex. barbiturater, benzodiazepiner, generella anestetika, neuroleptika) eller sympatomimetika (t. ex. adrenalin) och kumarinderivat.
clomicalm puede aumentar los efectos del fármaco antiarrítmico quinidina, de agentes anticolinérgicos (p. ej. atropina), de otros fármacos que actúan sobre el snc (p. ej. barbitúricos, benzodiazepinas, anestésicos generales, neurolépticos), simpaticomiméticos (p. ej. adrenalina) y derivados de la cumarina.