Hai cercato la traduzione di ankomst da Svedese a Spagnolo

ankomst
eta

vid ankomst …
llegada: …

varors ankomst
llegada de las mercancÍas

fraktdeklaration (ankomst)
declaración de la carga (llegada)

ankomst till bangård
llegada al depósito de vagones

ankomst- och avgångstid
período horario

planerad tid för ankomst
hora prevista de llegada a puerto

ankomst- och avgångstider får
las franjas horarias podrán:

ankomst- och avgångstidsreserv 1.
fondo de reserva de franjas horarias 1.

förhandsanmälan av ankomst till hamn
notificación previa de la entrada en puerto

planerad ankomst- och avresedag.
fechas de llegada y de salida previstas;

kontroller vid ankomst till destinationsorten
controles en destino

tilldelning av ankomst- och avgångstider
asignación de franjas horarias

varors ankomst till gemenskapens tullomrÅde
llegada de las mercancÍas al territorio aduanero de la comunidad

iförfarandetingår anmälantilltullen av varors ankomst.
la aduana deberá comprobar meticulosamentelafiabilidad del solicitante y de-terminartodoslos detalles pertinentes enla autorización; b) incluyela presentación delas mercancías en aduana.

anmälan till tullen av varors ankomst
presentación de las mercancías en aduana

kapitel ii kontroller vid ankomst till destinationsorten
capÍtulo ii controles en destino

- dagen för sändningens ankomst till bestämmelseorten.
- la fecha de llegada del lote al lugar de destino;

formaliteter efter anmälan av varor s ankomst
formali dades posteriores a la presentación

operativ på olycksplatsen 3 timmar efter ankomst.
operatividad sobre el terreno 3 horas después de la llegada al lugar de la catástrofe.