Hai cercato la traduzione di ansamling da Svedese a Spagnolo

ansamling,
- informe a su médico si aprecia algún cambio de la forma del cuerpo o de la grasa corporal.

omfördelning, ansamling
los pacientes tratados con

minskad ansamling av koppar i levern
reducción del cobre presente en el hígado

ansamling av vätska runt hjärtat onormal ekokardiogram
recogida de líquido alrededor del corazón ecocardiograma anormal

utvärdering av kännetecknen på en bevisad ansamling av kolväten.
evaluación de las características de una acumulación de hidrocarburos probada.

upprepade blodtransfusioner kan dock ge upphov till en ansamling av överskottsjärn.
sin embargo, las transfusiones sanguíneas repetidas pueden causar una acumulación de exceso de hierro.

- lätt ödem (ansamling av vatten i vävnaderna) har observerats.
- se ha observado edema leve (acumulación de agua en los tejidos).

ansamling av dessa ämnen i närings­kedjan har visat sig orsaka hälsoproblem.
problemas similares se han detectado por lo que se refiere a los metales pesados.

ansamling av vätska i vävnaderna på grund av störning i det lymfatiska systemet
exceso de fluidos en los tejidos debido a función linfática irregular.

ventilation ska förhindra ansamling av explosiv gas, som kan släppas ut från batterierna.
se dispondrá de ventilación para impedir la acumulación de gases explosivos procedentes de las baterías.

- omfördelning, ansamling eller förlust av kroppsfett kan inträffa hos patienter som får
- en pacientes que reciben tratamiento antirretroviral de combinación puede producirse una

omfördelning, ansamling eller förlust av kroppsfett kan inträffa hos patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling.
puede producirse redistribución, acumulación o pérdida de grasa corporal en pacientes que reciben tratamiento antirretroviral de combinación.

därför innehåller denna artikel kompletterande krav avsedda att förebygga ansamling av farliga gaser i lastutrymmet.
por consiguiente, este artículo establece un requisito adicional a fin de evitar la acumulación de gases tóxicos en el compartimento de carga.

ingångarna till ladugården och de tillhörande utrymmena måste hållas fria från varje ansamling av dynga eller illaluktande ämnen.
los accesos al establo y a los locales que formen parte de éste deberán mantenerse limpios de toda acumulación de estiércol o de suciedad.

svullnad i olika delar av kroppen, orsakad av en onormal ansamling av vätska (ödem).
hinchazón de algunas zonas del cuerpo, causada por retención de cantidades anormales de líquidos (edema).

ansamling av ett stort antal flyttfåglar av olika arter på samma plats, särskilt de arter som förtecknas i avsnitt f,
mezcla de sitios con gran población de aves migratorias de diversas especies, en particular las relacionadas en la parte f,

en vall, varphög eller annan konstgjord ansamling av stenmassor och jordavfall som tagits bort ur diken, gruvor eller andra utgrävningar.
pila, montículo u otra acumulación artificial de roca y tierra procedentes de zanjas, minas a cielo abierto u otras excavaciones.

reducerad eller frånvarande α- l- iduronidasaktivitet resulterar i ansamling av gag, dermatansulfat och heparansulfat i många celltyper och vävnader.
la reducción o ausencia de la actividad de α -l- iduronidasa produce la acumulación de los glucosaminoglucanos, dermatán sulfato y heparán sulfato, en muchos tipos de células y tejidos.

antiretroviral kombinationsbehandling kan också orsaka ansamling av mjölksyra och socker i blodet, hyperlipidemi (ökad mängd fetter i blodet) och insulinresistens.
el tratamiento con una combinación de antirretrovirales puede causar también aumento del ácido láctico y del azúcar en sangre, hiperlipemia (aumento de grasas en la sangre) y resistencia a la insulina.

en ansamling av naturligt förekommande mineraliskt material, t.ex. metallmalmer eller icke-metalliska mineral, vanligen av ekonomisk betydelse, utan hänsyn till ursprung.
masa de mineral que aparece de forma natural, como los minerales metálicos y los no metálicos, de valor económico, con independencia de su modo de formación.