Hai cercato la traduzione di användarsäkerhet da Svedese a Spagnolo

användarsäkerhet: andningsskydd och skyddsglasögon vid hantering.
para seguridad de los usuarios: durante la manipulación, utilice protección respiratoria y gafas de seguridad.

användarsäkerhet: andningsskydd och handskar rekommenderas vid hantering.
consignas de seguridad: se recomienda la utilización de protección respiratoria y guantes durante el tratamiento.

myndigheten rekommenderar att lämpliga åtgärder för användarsäkerhet vidtas.
la autoridad recomienda medidas apropiadas para la seguridad de los usuarios.

i sitt yttrande rekommenderar myndigheten inte lämpliga åtgärder för användarsäkerhet.
en el dictamen de la autoridad no se recomiendan medidas específicas para la seguridad de los usuarios.

användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
para seguridad de los usuarios: durante la manipulación, deberá utilizarse protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes.

användarsäkerhet: andningsskydd, ögonskydd, skyddshandskar och skyddskläder ska användas vid hantering.
seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, protección ocular, guantes y ropa protectora.

det testet kan också användas för att samla in uppgifter om fällans effektivitet och användarsäkerhet.
este ensayo no puede emplear, además, para recabar datos sobre la eficacia en la captura y la seguridad del usuario.

gruppen ägnade sig även åt omarbetningen av den aktuella cvmp- riktlinjen om injektionsstället liksom en ny riktlinje för användarsäkerhet.
el grupo trabajó también en la revisión de la directriz actual del cvmp sobre los lugares de inyección, así como en una nueva directriz sobre la seguridad de los usuarios.

efsa rekommenderar i sitt yttrande att det vidtas lämpliga åtgärder för användarsäkerhet men anser inte att det finns behov av särskilda krav på tillsyn efter utsläppandet på marknaden.
en él se recomiendan medidas para la seguridad de los usuarios. el dictamen no considera que haya necesidad de requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.

den anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden. myndigheten rekommenderar i sitt yttrande att lämpliga åtgärder för användarsäkerhet vidtas.
el dictamen no considera que sea necesario aplicar requisitos específicos de seguimiento después de la comercialización, pero sí recomienda aplicar medidas adecuadas para preservar la seguridad de los usuarios.

första förfarandet enligt artikel 78 efter en förfrågan från en medlemsstat rekommenderade cvmp att nya försiktighetsåtgärder för användarsäkerhet skulle läggas till i produktdokumentationen för 21 veterinärmedicinska läkemedel innehållande alfa- 2- adrenoceptoragonister.
primer procedimiento del artículo 78 tras una solicitud de estudio presentada por un estado miembro, el cvmp recomendó que se añadieran nuevas medidas de precaución sobre seguridad de uso al folleto de 21 medicamentos veterinarios que contienen agonistas adrenoreceptores del alfa2.

användarsäkerheten. användningsvillkoren ska innehålla föreskrifter om ändamålsenlig personlig skyddsutrustning inklusive andningsskydd samt andra riskreduceringsåtgärder, t.ex. användning av ett slutet överföringssystem när produkten sprids.
la seguridad de los usuarios, velando por que las condiciones de uso exijan la utilización de equipos de protección individual y protección respiratoria adecuados, y otras medidas de reducción del riesgo, como el uso de un sistema cerrado de transferencia para la distribución del producto;