Hai cercato la traduzione di att slappna av da Svedese a Spagnolo

slappna av
menos estrés

slappna av i muskeln.
relaje la musculatura.

det finns dock inte ut rymme att slappna av.
sin embargo, no se puede bajar la guardia.

företagen får därför inte slappna av i sina ansträngningar.
las empresas no deben, pues, disminuir sus esfuerzos.

- res dig upp i halvsittande ställning och försöka slappna av.
- sitúese en una posición semisentado e intente relajarse

det kan leda till svårigheter att slappna av, bristande koncentration, aptitförlust och rubbade sömnvanor.
puede producir dificultad para relajarse, pérdida de concentración, falta de apetito y desórdenes del sueño.

göra så att dina blodkärl vidgas och slappnar av
relajando y ensanchando los vasos sanguíneos.

man ska försöka få involverade muskler att slappna av, öka rörligheten i stela leder och förbättra expansionen av bröstkorgen.
hay que intentar relajar los músculos involucrados, aumentar la movilidad de las articulaciones anquilosadas y mejorar la expansión torácica.

till sist, slappna av och f\xf6rs\xf6k att inte skynda igenom alltihop.
finalmente, relájese e intente no precipitarse en ningún momento.

aprovel förhindrar bindningen av angiotensin- ii till dessa receptorer, vilket får blodkärlen att slappna av och blodtrycket att sjunka.
aprovel impide la fijación de la angiotensina-ii a estos receptores, relajando los vasos sanguíneos y reduciendo la presión arterial.

irbesartan bms förhindrar bindningen av angiotensin- ii till dessa receptorer, vilket får blodkärlen att slappna av och blodtrycket att sjunka.
irbesartan bms impide la fijación de la angiotensina-ii a estos receptores, relajando los vasos sanguíneos y reduciendo la presión arterial.

den blockerar vissa receptorer i kroppen, muskarinreceptorerna m1 och m3, vilket får de muskler i blåsan som pressar ut urinen att slappna av.
el principio activo de kentera, la oxibutinina, es un fármaco anticolinérgico que bloquea algunos receptores del cuerpo humano, los receptores muscarínicos m1 y m3, y de la vejiga, lo que provoca la relajación de los músculos que expulsan la orina fuera de la vejiga.

muskelrelaxanter är läkemedel som används under vissa typer av operationer för att få musklerna att slappna av, även de muskler som hjälper patienten att andas.
los relajantes musculares son medicamentos que se utilizan en ciertos tipos de intervenciones quirúrgicas para lograr que los músculos se relajen, incluidos los músculos que ayudan al paciente a respirar.

genom att minska kalciumtillförseln till cellerna antas ranolazin hjälpa hjärtat att slappna av och på så sätt förbättra blodtillförseln till hjärtmuskeln och lindra symtomen på angina pectoris.
al reducir el flujo de

blodkärlen slappnar av och blodtrycket sjunker.
como resultado, los vasos sanguíneos se relajan y la presión arterial disminuye.

det blockerar en receptor i kroppen, muskarin- m3- receptorn, och i blåsan, vilket får de muskler som driver ut urinen ur blåsan att slappna av.
bloquea un receptor presente en el organismo, el receptor muscarínico m3, y en la vejiga, haciendo que se relajen los músculos que expulsan la orina de la vejiga.

eftersom dessa läkemedel även får din andningsmuskulatur att slappna av, så behöver du hjälp att andas (artificiell andning) under och efter operationen tills du kan andas själv igen.
como esos medicamentos también bloquean los músculos de la respiración, necesitará ayuda para respirar (respiración artificial) durante y después de su operación hasta que pueda respirar de nuevo por sí mismo.

jag tror att om vi fortsätter med det positiva arbete som hitintills har utförts, så är det idag nödvändigt att sporra, ge kontinuitet och låta arbetet kulminera och inte slappna av för mellan centralamerika och europa finns det fortfarande mycket kvar att göra.
la europa democrática tiene el deber de respaldar la estabilización de la democracia, para reforzar así la participación de estados democráticos en los organismos internacionales y desarrollar planteamientos comunes en materia de política de seguridad y de defensa y a la vez también de prevención de los conflictos.

under normal sexuell stimulering produceras cgmp i penis, där det får muskeln i dess svampvävnad (svällkroppen) att slappna av, vilket möjliggör det inflöde av blod till svällkroppen som framkallar erektionen.
durante la estimulación sexual normal se produce cgmp en el pene, lo que provoca la relajación del músculo del tejido esponjoso del pene (cuerpos cavernosos) permitiendo una mayor afluencia de sangre a los cuerpos que producen la erección.

herr ordförande, detta härrör från internationella valutafondens rapport. skulle ni vara överens om att vi kan slappna av i sökandet efter en ännu lägre inflation och tillämpa de monetära dogmerna med en något mindre omänsklighet gentemot den europeiska arbetskraften?
sin pretender poner en duda la buena fundamentación de la moneda única, podemos sin embargo constatar, para deplorarlo, el efecto de los planes de ajuste aplicados por los estados miembros, tan perjudicial para las economías europeas y el empleo que da la impresión de que la prioridad que se concede a la reducción de los déficits públicos, de conformidad con el criterio de maastricht, por no citar más que éste, impide cualquier repunte económico, frena el crecimiento y anula cualquier esfuerzo en favor del empleo.