Hai cercato la traduzione di bada naken i havet da Svedese a Spagnolo

dumpning i havet
vertimiento de desechos en el océano

i havet utlagd pipeline
conducto marítimo

mycket mer fisk i havet?
¿muchos más peces en el mar?

0 dumpning av avfallsslam i (%) havet
0 vertidos de lodos de depuración en el mar

iii) i havet utlagda pipelines,
iii) los conductos marítimos,

antal fiskar att ha i havet.
número de peces en el mar.

okontrollerat utsläpp av mineralolja i havet
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar

tor-nätverket är bara en droppe i havet här.
la red tor es sólo una gota en el océano aquí.

olämpliga fiskemetoderkan skada sköldpaddoroch andra djur i havet.
además de estas directivas, la ue tambiénha desempeñado su papel en una serie deconvenios internacionales importantescomo la convención de berna sobre la floray la fauna salvajes de europa y los hábitats

dessa rinner ut i havet och orsakar allt svårare eutrofiering.
los cuatro pilares de la estrategia se han formulado de tal manera que casi nada ha quedado fuera.

under tiden har trålarna självklart sänkts ner i havet på nytt.
la radio sigue anunciando mal tiempo, pero promete una mejora para la madrugada.

- att sätta bojar på flytande föremål som hittats i havet,
- instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar,

gemenskapen har undertecknat flera internationella konventioner som förbjuder utsläpp i havet.
la comunidad ha firmado varios convenios internacionales que prohiben esos vertidos al mar.

fiskeriprodukterna skall vara vilt levande, hela, färska fiskar fångade i havet.
los productos de la pesca serán pescado fresco entero procedente de capturas marinas.

olika märken för ”hållbart fiske” för fiskeprodukter som fångats i havet
las diversas etiquetas de «pesca sostenible» existentes para los productos de pesca de captura marina

utlopp i hav
desague marino

syfte : miljöstöd för minskning av mängden spillolja som släpps ut i havet från offshoreanläggningar
objetivo : ayuda medioambiental en favor de la reducción de la cantidad de hidrocarburos dispersos en el agua de producción vertida en el mar por las plataformas petrolíferas.

- tillförlitliga metoder för spårning av förorenande ämnen i havet till ett särskilt fartyg, och
- unos métodos fiables que permitan atribuir la procedencia de las sustancias contaminantes encontradas en el mar a un buque concreto, y

- internationell sjötransport av gods eller personer samt sökning efter och exploatering av råvaror i havet.
- la explotación de un buque para el transporte de bienes o de personas por vía marítima internacional, y para la exploración o explotación de las riquezas naturales del mar,

undersökning av energiinfrastrukturen i havet (gas- och oljeledningar, elektriska kablar, etc.).
examinar el estado de las infraestructuras de energía submarinas (gasoductos, oleoductos, cables eléctricos, etc.),