Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— och slutligen att bryta stabilitetspaktens dogm, vilken bör ersättas av en ståndpunkt eller pakt för tillväxt och sysselsättning.
— y, por último, acabar con el dogma del pacto de estabilidad, que debería ser substituido por una actitud o un pacto de crecimiento y de empleo.
eller är europa bara en fri marknad styrd av en dogm om rörelsefrihet och som således inte beaktar själva ordet europas geografiska, kulturella och historiska betydelser?
¿o es europa tan sólo un mercado libre que se rige por un dogma de libre circulación y que, por lo tanto, no tiene en cuenta el significado geográfico, cultural e histórico de la propia palabra europa?
det handlar om en typisk illustration av en blind tillämpning av konkurrensen som en dogm,. oberoende av allt socialt eller regionalpolitiskt beaktande, en uppfattning som vår grupp bestämt motsätter sig.
esta es una ilustración ejemplar de la aplicación ciega de la competencia concebida como un dogma, independientemente de toda consideración social o de ordenación del territorio, concepción a la que nuestro grupo se opone resueltamente. mente.
& kommander; s andra viktiga faktor är hur det möter kraven från språk. datorspråk kan vara underbara ting, men de tenderar att ha sina egna dogmer och fanatiker försöker ofta bevisa framsteg i konstruktion av grafiska gränssnitt i en integrerad utvecklingsmiljö. ironiskt nog är acceptansen av sådana integrerade utvecklingsmiljöer begränsad av antalet personer som är villiga att ta ett nytt språk i bruk för att få tillgång till en önskad funktion. det är verkligen inte rimligt att förvänta sig att personer ska byta mellan dussintalet språk för att komma åt olika uppsättningar med funktioner. genom att vara språkneutralt och tillåta att en & kommander; dialogruta utökas av vilket skriptspråk som helst, positionerar sig & kommander; på en unik plats för omfattande användning. flera skriptspråk kan användas i en enda dialogruta och program kan tas över av personer som använder ett annat språk än den ursprungliga utvecklaren, och gradvis konverteras och utökas. alla tillgängliga språk kan omedelbart dra nytta av nya grafiska komponenter och funktioner.
otro factor significativo de & kommander; es cómo afronta los requisitos del lenguaje. los lenguajes de programación pueden ser maravillosos, pero tienden a tener sus propios dogmas y los zelotas a menudo buscan proporcionar un avance al diseño de & gui; en un entorno de desarrollo integrado. irónicamente, la aceptación de ese & ide; es limitado, porque hay mucha gente deseando adoptar un lenguaje todavía más nuevo que tenga acceso a una característica deseada. ciertamente, no es razonable esperar que la gente tenga que cambiar entre una docena lenguajes para tener acceso a varios juegos de características. al ser neutral en cuanto al lenguaje y permitir que un cuadro de diálogo se pueda extender usando cualquier lenguaje de guiones, & kommander; se posiciona como una opción de amplio espectro. se pueden usar varios lenguajes de guiones en un mismo cuadro de diálogo y las aplicaciones se pueden modificar usando un lenguaje diferente al que empleó originalmente el desarrollador e ir convirtiéndolo y extendiéndolo gradualmente. los nuevos widgets y características están disponibles de forma inmediata para todos los lenguajes disponibles.