Hai cercato la traduzione di förkylning da Svedese a Spagnolo

förkylning
resfriado común

Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion)
infecciones del tracto respiratorio superior (incluyendo resfriado, moqueo, si nusitis);

lättare infektioner, såsom förkylning, är ingen kontraindikation för immunisering.
la presencia de una infección de poca importancia, como un catarro no es una contraindicación para la vacunación.

man löser inte den ryska krisen på samma sätt som man behandlar en förkylning.
¿nos opondríamos aquí a las descolonizaciones?

- om du utvecklar symptom som förknippas med en förkylning eller andra luftvägsinfektioner,
- si desarrolla síntomas de resfriado o de otra infección respiratoria, tales como fiebre, tos o

lindrig infektion, såsom en förkylning, utgör däremot ingen kontraindikation för immunisering.
sin embargo, la presencia de una infección leve, como un resfriado, no es una contraindicación para la vacunación.

en lindrigare infektion som förkylning bör inte orsaka något problem, men tala med läkare först.
una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero antes de vacunarse coménteselo a su médico.

- om du utvecklar symtom som tyder på förkylning eller andra luftvägsbesvär som hosta, feber
- si presenta síntomas similares a los de un resfriado u otra infección respiratoria, tales como tos,

en lättare infektion såsom en vanlig förkylning är sannolikt inget problem, men tala med läkaren först.
43 • si usted o su hijo tiene una infección grave con fiebre (mayor de 38ºc).

bimatoprost infektioner och infestationer: infektion (framförallt förkylning och symtom från övre luftvägarna).
bimatoprost infecciones e infestaciones: infección (principalmente resfriados y síntomas en el tracto respiratorio superior).

bakterie -, svamp - eller virusinfektioner i magtarmkanalen och urinvägarna, sår i samband med förkylning och bältros
infecciones bacterianas, fúngicas y virales del tracto digestivo y urinario, herpes labiales y herpes zoster.

lindrig feber eller övre luftvägsinfektion (t. ex. förkylning) är i sig ingen orsak till att senarelägga vaccinering.
sin embargo, fiebre moderada o infección de las vías respiratorias altas (por ejemplo un resfriado) no justifica el retraso en la vacunación.

mediciner mot förkylning och influensa och andra mediciner mot lättare åkommor (’’bagatellarz-neimittel’’) måste du betala själv.
los medicamentos contra los resfriados y las afecciones gripales y los llamados medicamentos de confort o bienestar corren a su cargo.

147 ing • Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion) • urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros • yrsel, svindel, huvudvärk; • Ögonflammation;
• mareos, incluyendo vértigo, dolor de cabeza; • inflamación del ojo; • tos, dolor de garganta; • náusea, diarrea, dolor abdominal, úlceras en la boca; na