Hai cercato la traduzione di fastighetsfonder da Svedese a Spagnolo

skattelättnader i fastighetsbeskattningen för pensionsfonder och fastighetsfonder ska minskas.
en el ámbito de la fiscalidad sobre la propiedad inmobiliaria, se suprimirán las exenciones fiscales en favor de los fondos de pensiones y los fondos inmobiliarios.

(18) ibg bildade till och med år 2000 allt fler fastighetsfonder.
(18) hasta el año 2000 ibg creó un número creciente de fondos inmobiliarios.

bgb: s finansiella svårigheter beror främst på bankens synnerligen förlustbringande affärer med slutna fastighetsfonder.
las dificultades financieras de bgb son atribuibles ante todo al hecho de que las operaciones de la empresa con fondos inmobiliarios cerrados son extremadamente deficitarias.

risker i samband med affärer som gjorts efter den 31 december 2001 omfattas i allmänhet inte, och risker i förening med fastighetsfonder endast om fonden i fråga bildats senast den 31 december 2000.
por lo general, los riesgos de las operaciones posteriores al 31 de diciembre de 2001 no están cubiertos, y los de los fondos inmobiliarios, sólo con respecto a los constituidos antes del 31 de diciembre de 2000.

på grundval av dessa prognoser beviljade bgb kommersiella fastighetskrediter i stor skala och bildade till 1999 allt större fastighetsfonder med omfattande garantier, som då fastighetskrisen började i slutet av 1990-talet krävde stora nedskrivningar och reserveringar.
sobre la base de estas expectativas, bgb ha concedido numerosos créditos inmobiliarios comerciales y, hasta 1999, constituyó fondos de inversión de volumen cada vez mayor con amplias garantías, lo cual, al principio de la crisis inmobiliaria de finales de los noventa, exigió importantes ajustes de valoración y dotaciones de reservas.

annelore hamilton undertecknade den 17 november 1992 i sitt hem ett kreditavtal (nedan kallat det aktuella kreditavtalet) med den bank vars rättigheter övertogs av volksbank, för att finansiera ett förvärv av andelar i en fastighetsfond.
el 17 de noviembre de 1992, la sra. hamilton firmó en su domicilio un contrato de crédito con el banco del que volksbank es sucesor, al objeto de financiar la adquisición de participaciones en un fondo de inversión inmobiliaria (en lo sucesivo, «contrato de crédito controvertido»).