Hai cercato la traduzione di flödeshastighet da Svedese a Spagnolo

flödeshastighet
caudal

skrubbervätskornas flödeshastighet.
caudal de los líquidos de lavado.

flödeshastighet: 2,0 ml/min
flujo: 2,0 ml/min

kolonnugn och slutlig flödeshastighet
horno de columna y flujo final

b) flödeshastighet, om så är lämpligt.
(b) velocidad de la corriente, cuando proceda;

flödeshastighet i mobil fas: 1 ml/min.
flujo de la fase móvil: 1 ml/min.

en flödeshastighet högre än 100 liter per timme.
velocidad de flujo superior a 100 litros por hora;

turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.
bombas turbomoleculares con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s;

3.2.12.2.4.1egenskaper (flödeshastighet osv.) :
características (valor del flujo, etc.):

bärgas: använd kväve vid en konstant flödeshastighet på ca 3 ml/min.
gas portador: se utiliza nitrógeno con un caudal constante de unos 3 ml/min.

anmärkning 1: en annan flödeshastighet kan användas beroende på kolonnernas innerdiameter eller anvisningar från kolonntillverkaren.
nota 1: puede utilizarse otro caudal, en función del diámetro interior de las columnas empleadas o de las instrucciones del fabricante de la columna.

i) volym och nivå eller flödeshastighet i den mån det är relevant för den ekologiska och kemiska statusen och den ekologiska potentialen, och
i) el seguimiento del volumen y el nivel de flujo en la medida en que sea pertinente para el estado ecológico y químico y el potencial ecológico, y

låt systemet nå jämvikt vid denna flödeshastighet och vid 85 °c under 2 timmar eller tills en stabil baslinje erhålls.
se deja que el sistema se equilibre con ese flujo, a 85 °c durante 2 h o hasta que se obtenga una línea de base estable.

pump som kan generera en konstant flödeshastighet (< 0,5 % fluktuationer) på 0,2–1,0 m/min.
bomba capaz de proporcionar un flujo constante (fluctuaciones < 0,5 %) a 0,2-1,0 m/min.

justering av flödeshastighet och stastryck kan vara nödvändigt för att försäkra sig om att läckaget från perfusionskretsen till systemcirkulationen ej överskrider 10% och är stabilt (systemnivån av radioaktivitet har nått en platå).
puede precisarse un ajuste del flujo y del torniquete para asegurar que la fuga del circuito de perfusión a la circulación sistémica es estable (el nivel de radioactividad sistémica ha alcanzado una meseta) y no rebasa el 10%.

håll kolonntemperaturen på 20 °c och använd propionitril som mobil fas med en flödeshastighet på 0,6 ml/min. när baslinjen är stabil, injicera lösningen.
poner en marcha el sistema hplc, manteniendo la temperatura de la columna a 20 °c y utilizando propionitrilo como fase móvil a un caudal de 0,6 ml/min.

ammoniak och nitrit är mycket giftiga för fiskar, och man bör undvika att dessa ämnen ackumuleras. detta kan ske genom att man ökar flödeshastigheten, minskar djurtätheten eller temperaturen, eller genom biofiltrering.
el amoníaco y los nitritos son muy tóxicos para los peces, y su acumulación debería evitarse aumentando el caudal del agua, reduciendo la densidad o la temperatura, o por biofiltrado.