Hai cercato la traduzione di gemenskapsinsatser da Svedese a Spagnolo

gemenskapsinsatser
acción comunitaria

gemenskapsåtgärder och gemenskapsinsatser
acciones y actividades de la comunidad

sambandet med övriga gemenskapsinsatser
relaciones con otras acciones comunitarias

villkor för gemenskapsinsatser till riskkapital
condiciones aplicables a la contribución de la comunidad al capital de riesgo

gemenskapsinsatser och andra relevanta insatser
acción comunitaria y otras acciones pertinentes

c) samverkanseffekterna med andra gemenskapsinsatser kontrolleras,
c) verificar la sinergia con otras actividades comunitarias;

genomföra de gemenskapsinsatser som avses i artikel 8.
se encargará de la ejecución de las acciones comunitarias contempladas en el artículo 8.

c) genomföra de gemenskapsinsatser som avses i artikel 8.
c) se encargará de la ejecución de las acciones comunitarias contempladas en el artículo 8.

1.4 förståelse för frågorna: relevanta gemenskapsinsatser på detta område
programas comunitarios de medio ambiente y eficacia energética

- genom att förbättra samordningen mellan avdelningar när det gäller gemenskapsinsatser.
- mejorando la coordinación de las intervenciones comunitarias entre los servicios.

gemenskapsinsatser (allmÄnna riktlinjer och urvalskriterier), urvalsfÖrfaranden och finansiella bestÄmmelser
acciones comunitarias (orientaciones generales y criterios de selecciÓn), procedimientos de selecciÓn y disposiciones financieras

i slutsat­serna förespråkar rådet ett övergripande program för alla kommande gemenskapsinsatser på folk­hälsoområdet.
según la posición común, la decisión propuesta tiene por objeto establecer, en el periodo de 1999-2003, un programa de acción comunitario destinado a reducir la incidencia de las lesiones, sobre todo las causadas por los accidentes domésticos y de ocio.

kommissionen ska se till att gemenskapsinsatser som omfattas av detta beslut genomförs i enlighet med bilagan.
la comisión velará por que las acciones comunitarias contempladas en la presente decisión se realicen de conformidad con el anexo.

i beslutet fastställs också vilken typ av gemenskapsinsatser och stödmekanismer som behövs för att uppnå dessa mål.
el contenido del presente informe tiene la siguiente estructura: la sección i describe las características básicas del programa, su organización y su gestión.

en av konferensens viktigaste slutsatser var att det krävs gemenskapsinsatser för att komplettera medlemsstaternas arbete med bekämpning av diskriminering.
una de las principales conclusiones de la conferencia fue que es necesario que la comunidad actúe para complementar lo que están haciendo los estados miembros para combatir la discriminación.

eftersträva samverkansfördelar och där så är lämpligt utforma gemensamma insatser med andra gemenskapsprogram och gemenskapsinsatser inom högre utbildning och forskning,
procurará crear sinergias y, cuando sea necesario, desarrollar acciones comunes con otros programas y acciones comunitarios en el ámbito de la enseñanza superior y la investigación;

80 % av totalkostnaden för en särskild insats i samband med förslagsinfordringar för sådana gemenskapsinsatser som avses i artikel 8.
en el caso de las convocatorias de propuestas en el marco de las acciones comunitarias previstas en el artículo 8, el 80 % del coste total de la acción de que se trate.

e. fördraget om upprättande av en konstitution för europa ger en lämplig rättslig grund för utarbetande och genomförande av gemenskapsinsatser på idrottsområdet.
e. considerando que el tratado por el que se establece una constitución para europa ofrece un fundamento jurídico apropiado para elaborar y llevar a cabo una acción comunitaria en el sector del deporte,

b) 80 % av totalkostnaden för en särskild insats i samband med förslagsinfordringar för sådana gemenskapsinsatser som avses i artikel 8.
b) en el caso de las convocatorias de propuestas en el marco de las acciones comunitarias previstas en el artículo 8, el 80 % del coste total de la acción de que se trate.

feu lade grunderna för gemenskapsinsatser inom områdena transeuropeiska nät, utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor, kultur, folkhälsa, konsumentskydd och industri.
el tue ha proporcionado nuevas bases jurídicas a la acción comunitaria en los ámbitos de las redes transeuropeas, la educación, la formación profesional y la juventud, la cultura, la sanidad pública, la protección de los consumidores y la industria.