Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sindal ha tagit med allt, inklusive ett handfat, ombord på planet, vilket tyvärr många av våra egna kollegor gör.
kinnock, nell hora de adoptar una decisión sobre las tasas por el uso de las carreteras escudándose, entre otras cosas, en que el parlamento no ha decidido aún nada.
kommissionen fann att den anmälda transaktionen skulle förstärka parternas dominerande ställning på marknaden för sanitetsporslin, eller alternativt på marknaderna för wc, spolcisterner och handfat.
la comisión consideró que la transacción notificada daría lugar al reforzamiento de una posición dominante de las partes en el mercado de cerámica sanitaria o alternativamente en los mercado de inodoros, cisternas de inodoro y lavabos.
under 2010 dömde kommissionen 17 företag som tillverkar badrumsinredning till 622 miljoner euro i böter för att de i 12 års tid samordnat prishöjningar för badkar, handfat och kranar i 6 länder med sammanlagt 240 miljoner invånare.
en 2010, la comisión impuso una multa de 622 millones de euros a 17 fabricantes de aparatos sanitarios para baños por acordar el incremento de los precios durante 12 años de bañeras, lavabos y grifos en seis países que representan una población total de 240 millones de personas.
b) personalutrymmen i form av omklädningsrum, toaletter och handfat; utrymmena får endast utnyttjas av personal vid gränskontrollstationen och annan personal som är inblandad i de officiella kontrollerna.
b) locales que incluyan vestuarios, aseos y lavabos para uso del personal que trabaja en el puesto de inspección fronterizo, que podrán ser compartidos únicamente con el personal que participa en los controles oficiales;
de förslag som presenterats ovan kommer att utgöra ett handfast erbjudande till partnerna i den europeiska grannskapspolitiken, något som helt klart ligger i unionens intresse.
las propuestas aquí recogidas constituirán una sólida oferta a los socios de la pev, que redunda claramente en interés de la unión.