Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi hyllar minnet av offren och sänder vårt deltagande både till deras familjer och till de amerikanska och saudiarabiska folken.
saludamos respetuosamente la memoria de las víctimas y transmitimos nuestro más sentido pésame a sus familias, así como a los pueblos estadounidense y saudí.
"för att hylla hans minne bör vi kämpa för att stärka våra samhällens sammanhållning och bekämpa terrorismen".
cualquier incremento de vuelos representaría una molestia muy considerable a la luz de la situación actualmente ya extrema.
i samband med denna årsdag, som infaller bara några veckor innan de tio nya medlemsstaterna ansluter sig till europeiska unionen och på så vis beseglar vår kontinents verkliga återförening, vill kommissionen ta tillfället i akt att med värme hylla minnet av en av dem som var med och lade grunden till det bygge som så många nationer efter hand knutit sin framtid till.
desea recordar efusivamente a uno de los fundadores de la empresa a la que tantos pueblos han vinculado progresivamente su futuro.